なにがなんでも (エビ中Ver.) - 私立恵比寿中学

なにがなんでも (エビ中Ver.) - 私立恵比寿中学 (しりつえびすちゅうがく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川島だりあ

曲：織田哲郎

なにがなんでも
无论如何都要
今度の週末までに
赶在这个周末之前
メチャメチャ
拼命减肥
スリムになって
变苗条身材
愛しアイツと
和心爱的他
ハッピーラブ
幸福恋爱
鏡の中にKISS
对着镜中自己献吻
なにがなんでも
无论如何都要
食事はミネラル一気
一口气喝下矿物质餐
クッキリ鎖骨になって
让锁骨轮廓清晰可见
残り5日で女を上げなくちゃ
仅剩五天必须提升女人味
雑誌の占いページ
拼命翻找杂志
必死でさがすの
占卜专栏页面
5冊目のファッション雑誌で
翻到第五本时尚杂志
やっと見つけた☆3つ
终于找到三颗星运势
3度目のデートで手をつないで
第三次约会要牵起手
照れ笑い
羞涩的笑容
そこがまたいい感じ
那模样反而更有魅力
なにがなんでも
无论如何都要
今度の週末までに
赶在这个周末之前
メチャメチャ
拼命减肥
スリムになって
变苗条身材
愛しアイツと
和心爱的他
ハッピー ラブ
幸福恋爱
鏡の中にKISS
对着镜中自己献吻
なにがなんでも
无论如何都要
うるおわなくちゃダメだし
做好保湿不能松懈
ニキビつくっちゃダメだし
绝对不能让痘痘冒头
自慢のホッペに涙がドカドカ
泪水在自豪的脸颊上狂流
学校帰りのカフェで
放学后路过咖啡店
偶然みちゃったの
偶然撞见那个画面
そうあの人スカシタ女と
那个人竟然和别的女生
腕くんで歩いてたよ
挽着手臂并肩而行
洗濯機も終わったら
洗衣机停止运转后
ピピっていうワ
发出哔哔声响
恋もそうよ
恋爱也是如此
終わりなら教えてよ
若要结束就请直说
冗談じゃない
开什么玩笑
慌てて入ったカラオケボックス
慌忙冲进卡拉OK包厢
携帯握り歌うけど
紧握手机放声歌唱
アドレス消せない
通讯录地址无法删除
とりあえずつなぎとめなくちゃ
至少要暂时维持现状
大胆不敵ちょっぴり
大胆无畏却隐隐作痛
胸が痛むけど
胸口阵阵酸楚
心に嘘はつけない
终究无法欺骗自己内心
ジタバタしたって
即使焦躁不安
夜道に日は暮れない
夜幕也不会提前降临
なにがなんでも
无论如何都要
今度の週末までに
赶在这个周末之前
メチャメチャ
拼命减肥
スリムになって
变苗条身材
愛しアイツと
和心爱的他
ハッピーラブ
幸福恋爱
鏡の中にKISS
对着镜中自己献吻
なにがなんでも
无论如何都要
魔法のクリームぬって
涂抹神奇面霜保养
睡眠不足

ダメダメ
绝对不行
天真爛漫
天真烂漫的少女
乙女に Have a good night!
祝你有个好梦！