虹を食べたアイリス (ベートーヴェン『運命』) - BIGMAMA

虹を食べたアイリス (ベートーヴェン『運命』) - BIGMAMA (びっぐまま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金井政人

曲：BIGMAMA

アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
一人きり孤独な運命
孤身一人面对孤独命运
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
叩击门扉的声音愈发强烈回响
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
黒い海に白い太陽
黑色海洋倒映苍白太阳
虹を盗んだ少女が居て
盗走彩虹的少女伫立彼方
綺麗なまま腐らせぬよう
为使绚丽之物永不腐朽
その日のうちに
她趁着当日
切り分けて食べた
将彩虹切分咽下
それから世界は色を失う
此后世界便褪去了色彩
ただ1人の泥棒を除いて
唯独那个窃贼仍保有斑斓
視線が怖くて外に出れなくて
畏惧他人目光而不敢外出
次第に後悔に震えている
逐渐在悔意中颤抖不止
鍵を掛けて封鎖してバリケード
上锁封锁再筑起路障
色を返せ叫ぶ群衆
人群叫嚣着归还色彩
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
一人きり孤独な運命
孤身一人面对孤独命运
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
叩击门扉的声音愈发强烈回响
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
一人きり孤独な運命
孤身一人面对孤独命运
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
叩击门扉的声音愈发强烈回响
手にしたナイフ
手中紧握的匕首
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
一人きり自分を深くただ
孤身一人将自我深深刺入
切り裂いてく赤く染まる
殷红漫染的撕裂伤口
崩れ落ちてく
逐渐崩毁坍塌
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中
アイリスインザダーク
艾莉丝在黑暗中