Today - BIGMAMA

Today - BIGMAMA (びっぐまま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：金井政人・リアド偉武

曲：BIGMAMA

“Leaving your dream on the pillow you hold,
"将梦想遗落在紧抱的枕边
Where are you heading for?”
你究竟要前往何方？"
An old man told a little boy living in the small cage
老人对困在小笼中的少年这样诉说
“Is it the world that's boring you or is it you
"究竟是世界令你感到乏味
Who's boring the world?”
还是你让世界失去光彩？"
They didn't know each other
素不相识的两人
But the boy listens to his attractive words
少年却被这番话语深深吸引
Get your hands up, and breathe in the air deeply inside
高举双手 深深吸入生命的气息
And besides clap your hands to this groove proudly
随着骄傲的韵律尽情击掌
Today
就在今天
Feel that you are alive and standing here
感受你真切活在此刻的实感
If you have love then you give it a 10
若以10分满溢的爱意相赠
Then you should give back with honesty over 11
就该以11分的真诚作为回应
Today
就在今天
The world would change to Eden
世界将化作伊甸乐园
Days passed by, the boy met an empty man dried up
时光流转 少年遇见空虚的枯槁男子
He was going to throw away his life, as he lost his love
他正欲抛弃生命 只因失去了所爱
“The reason that you are very sad now, is the answer she gave”
"此刻令你悲伤的缘由 正是她留下的答案"
Like tha water seeping in to the desert
如同渗入沙漠的甘露
The words touched his heart
这句话浸润了他的心田
Get your hands up, and breathe in the air deeply inside
高举双手 深深吸入生命的气息
And besides clap your hands to this groove proudly
随着骄傲的韵律尽情击掌
Today
就在今天
Feel that you are alive and standing here
感受你真切活在此刻的实感
If you have love then you give it a 10
若以10分满溢的爱意相赠
Then you should give back with honesty over 11
就该以11分的真诚作为回应
Today
就在今天
The world would change to Eden
世界将化作伊甸乐园
Future will not wait for you
未来不会等待你
Don't be afraid of freedom
不要畏惧自由
The past is watching over you
往昔始终守护着你
Don't be afraid to love someone
不要害怕去爱
We can live only today
我们仅拥有当下
All of them became on one line
所有时光在此刻交汇成线
Where are you going today?
今天你将去往何方？