HAPPY SUNDAY - BIGMAMA

The way back home, you beg to me
回家的路上 你向我哀求
"Look at me"
“看着我”
The Friday night your crescent-moon eyes wink
周五夜晚 你月牙般的眼眸眨动
No one stops by and pick you up
却无人驻足将你接走
You're crying out "help me, and save me"
你呼喊着“救救我 快拯救我”
Your mew is almost gone
声音已近嘶哑
Wrapping yourself with sorrow and loneliness
用悲伤与孤独将自己层层包裹
Making up your self a tragic heroine
将自己装扮成悲剧女主角
You look as if you carry
你那副模样仿佛
All the world's misery on your back
背负着全世界的苦痛
So you are just starving for love
原来你只是如此渴求着爱
The way back home, Saturday night
回家的路上 周六夜晚
"Look at me"
“看着我”
Somebody stays, somebody leaves
有人留下 有人离开
The god is in a mood.
神明正在叹息
Your sky is crying out
你的天空泪雨滂沱
It wipes your makeup,
雨水冲刷着你的妆容
And heartache in your mind
与内心的伤痛
I know that you can believe
我明白你可以去相信
You can cry for someone
你可以为某人哭泣
Your heart is beating
心脏仍在跳动
I'll ask mom if I can keep
我会问妈妈能否继续饲养你
Happy Sunday you remind me of
快乐星期天是你让我想起
"Look at me"
“看着我”
HAPPY SUNDAY - BIGMAMA

詞：金井政人
词：金井政人
曲：BIGMAMA