The Perfect Kiss(LP版) - Bette Midler

Across the bridge of mercy bound
穿过一座被仁慈困住的桥
Rooms so full of Say You Will
空间里充满了你的承诺
And trains that rock like cradles in the air
火车像摇篮一样在空气里摇晃着
I'll stay here and hold your hand
我会一直在这儿紧握你的手
Love likes fools you understand
爱情喜欢愚弄你的认知
It's part of what this life has brought;
这是生活所带来的一部分
Sirens and forget-me-nots
危险的诱惑与勿忘我
Either way it's no use now
现在任何方法都没用了
He's up there and I'm down here
他高高在上而我却渺小卑微
I will try to make the best of this
我会试着尽力活得精彩
Someday angels will dream the perfect kiss
总有一天天使会梦到一个完美的吻
All the signs that pointed home
所有指着回家方向的路标
Turned their backs the more I roamed
我越是在漫游它们就越对我置之不理
And walked where love would never call my name
而我走向一个爱情永远不会呼唤我的地方
So let me take you to the train
所以让我带你踏上这趟火车
And hold you softer than the rain
让我比雨还轻柔地抱着你，
We're all alone two alley cats
我们都是孤独的，两只流浪猫
Curled up like a scarf and hat
像围巾和帽子一样蜷缩在一起
Who knows how it came to this
谁知道怎么就到了这般境地
I don't know you and you don't know me
我不认识你而你也不认识我
But sometimes strangers cross that great abyss
但有时陌生人可以跨越那巨大的深渊
That's when angels will dream the perfect kiss
当天使梦到一个完美的吻
Either way it's no use now
现在任何方法都没用了
He's up there and I'm down here
他高高在上而我却渺小卑微
But I must try to make the best of this
但我必须尽力活得精彩
Someday angels will dream the perfect kiss
总有一天天使会梦到一个完美的吻
Someday angels will dream the perfect kiss
总有一天天使会梦到一个完美的吻