あしたを許して - 妖精帝國

あしたを許して - 妖精帝國 (ようせいていこく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：橘堯葉

编曲：橘堯葉

まわる世界どうして
旋转的世界为何
求めるほどに傷つけあう？
越是追求越要互相伤害？
足あとが見えたのに
明明已窥见足迹
戻れないあのころへ
却无法回到往昔时光
ありふれた景色にも
就连平凡无奇的景色里
思い出がこぼれてた
也洒落着回忆的碎片
許されたい誰か
渴望被宽恕的某人啊
許してあげる
我会将宽恕给予你
愛ですか？
这就是爱吗？
まわる世界 どうして
旋转的世界为何
求めるほどに傷つけあう？
越是渴望越要彼此伤害？
彼方から呼ぶ声は
来自远方的呼唤声
わたしの胸の答えを
正唤醒我心中的答案
呼び覚ます
觉醒吧
傾いたきの蔭へ
倾斜的树荫之下
ひとしずく落ちるのは
悄然滴落的水珠是
残り雨だったのか
残留的雨滴吗
瞳からあふれたか
还是眼中溢出的泪水？
わからないの今は
此刻我无从知晓
わからなくても
即便永远无法知晓
いいでしょう？
这样也可以吧？
語れそらに
向天空倾诉
奇麗なあしたを
描绘美丽明日
描けば消えてゆく
却在描绘时消散
いつの日か逢いたいと
「终有一日会相逢」
わたしの願いをどこに捧げよう？
这份祈愿该向何处献上？
そしてそらに
而后向天空
奇麗なあしたを
描绘美丽明日
描けば流れ去る
却在描绘时流逝
いつの日か逢いたいの
「终有一日会相逢」
わたしの胸に
这份思念正在
想いがよみがえる
我胸中悄然复苏