絶望plantation - 妖精帝國

絶望plantation - 妖精帝國 (ようせいていこく)

词：YUI

曲：橘尭葉

嗤う唇の端に堕ちる　闇は臨む深淵なのか
堕于嗤笑唇角的黑暗 是眼前的深渊吗
誰も永遠に知る事の無い　死穢を禊ぐ月の光よ
永远也无人知晓的 净化死秽的月光啊
抉れた瞳で見た荒れ地でさえ色付く華
连剜开的眼所见到的荒野 亦能彩饰的花
朱く黒く只暗く
朱红漆黑且黯淡无光
浴びて溶けて巡り食んで嫋やぐ
沐浴融化轮回吞噬着
生き死を見守ると
守望翩翩交错的生死
淡く脆く未だ咲くとも知れぬ
淡薄脆弱仍未知绽放
小さな蕾震えた
细小的花蕾轻微颤抖
絶望 plantation
绝望种植园
星が帰る池の畔で　眠る蕾呼吸をすれば
辰星归散的池畔 沉睡的花蕾如若吐息
新の月は輝きはじめ　夜は朱に染められていく
新月便绽放光辉 夜晚被朱色渐渐涂染
誘惑する薫りと優雅な花瓣に隠した
潜藏在诱惑的薰香与优雅的花瓣间
凍て付くその眼差しよ
那冰冻如雪的眼神啊
折れて枯れて朽ちて尚も華やぐ
请观赏折断枯萎腐朽
最期を見届けて
却依旧瑰丽的终末吧
揺れて触れて魅せて刺して艶めく
摇曳触抚魅惑刺穿着
幾つの果てを迎えた
迎来了几种结局
絶望 plantation
绝望种植园
見渡す限りの地上に
在视野所及的地上
命の限りを植え尽くす
种植满生命的极限
浴びて溶けて巡り食んで嫋やぐ
沐浴融化轮回吞噬着
生き死を見守ると
守望翩翩交错的生死
淡く脆く未だ咲くとも知れぬ
淡薄脆弱仍未知绽放
小さな蕾震えた
细小的花蕾轻微颤抖
絶望 plantation
绝望种植园
華と華が満ちて行けば
若花与花能开满遍野
やがてそこは楽園になる
那里不久将成为乐园
夜と朝は瞳交わし
夜与昼视线彼此交错
噎せる薫り目覚めの刻
窒息的薰香觉醒之刻