Labyrinth - 妖精帝國

Labyrinth - 妖精帝國 (ようせいていこく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YUI

曲：橘堯葉

冷えた檻の中で
在冰冷的牢笼中
闇を握り締めて
紧攥着黑暗的双手
暗く虚ろな瞳で
用晦暗空洞的双瞳
何を見つめてるの
究竟在凝视何方
ねぇ誰か教えて
呐 有谁能告诉我
もぅ私はいらない？
我已不被需要了吗
このまま
若是就此
抜け出せない迷路に
深陷无法逃离的迷宫
迷い込んでしまえば
彻底迷失方向的话
私ほら朽ちて今
此刻我便会腐朽
消えてゆくわ
逐渐消逝而去
そよぐ風なびく髪
轻风拂过摇曳发丝
濡れてた頬を掠める
掠过湿润的脸颊
どれだけ夢ヲ視テ
无论目睹多少梦境
どれだけ朝ガ来テ
无论迎来多少黎明
連れて逝くの
都将携你同往
硬く閉じた扉
紧闭的坚硬门扉
うまく開かないの
为何无法顺利开启
ねぇ誰か教えて
呐 有谁能告诉我
もぅ私は居ないの？
我已不复存在了吗
このまま
若是就此
抜け出せない迷路に
深陷无法逃离的迷宫
二人で姿消して
让两人身影消融
私ほらキミと今
此刻我愿与你一同
堕ちてゆくわ
坠入深渊之中
繋ぐ指逸る胸
十指相扣心跳加速
触れた腕の温もり
触碰手臂的余温
どんなに孤独でも
无论多么孤独无助
どんなに辛くても
无论多么痛苦煎熬
怖くないの
都不再畏惧
いつしか白い冬の森へと
不知不觉踏入皑皑冬森
迷い込んだ二人は
迷失方向的两人
やがてほら二人今
终将在此刻融为一体
ひとつになる
紧紧相拥不分离
そよぐ風なびく髪
轻风拂过摇曳发丝
濡れた頬を掠める
掠过湿润的脸颊
どれだけ夢ヲ視テ
无论目睹多少梦境
どれだけ朝ガ来テ
无论迎来多少黎明
連れて逝くの
都将携你同往
このまま
若是就此
抜け出せない迷路に
深陷无法逃离的迷宫
二人で姿消して
让两人身影消融
私ほらキミと今
此刻我愿与你一同
堕ちてゆくわ
坠入深渊之中
繋ぐ指逸る胸
十指相扣心跳加速
触れた腕の温もり
触碰手臂的余温
どんなに孤独でも
无论多么孤独无助
どんなに辛くても
无论多么痛苦煎熬
怖くないの
都不再畏惧