至純の残酷 - 妖精帝國

至純の残酷 - 妖精帝國 (ようせいていこく)

詞：橘尭葉

曲：橘尭葉

甘美の罠だと知りてなお
明知这是甜美的陷阱
誘惑の好奇あらがえず
但还是抗拒不了对这诱惑的好奇
求められるほど呪縛強く
越是追求 这束缚就越是
絡まってゆく
纠缠得强烈
愛の実に魅せられ
被爱的果实所魅惑
死滅の闇が望みとすれば
若你渴望的是灭绝的黑暗
此の手は其れに従い
那么我便遵而行之
静寂の闇を望むとしても
即使你渴望的是寂静的黑暗
私は其れを差し出すでしょうと
我也会将其交给你吧
至純の想いは優しくて
这般至纯的思恋
残酷な傀儡に墜ちて
堕落为温柔却又残酷的傀儡
偽りのような幻想に
哪怕是融入虚假的幻想之罪
溶け込む罪でも愛しくて
也令人爱慕不已
混ざり合う程に満たされても
即使像交融在一起般满溢充沛
消えそうになる
也仿佛随时都会消失
愛の身で繋いで
让我们充满爱的身躯相连在一起吧
全ての過去に決別の火を
即便要燃起诀别所有过去的火焰
放つも其れに従い
我也会遵而行之
喪失の瞳に流れ出すもの
让丧失的双眼中流出的东西
穢れた胸に儚く滲んで
如幻一般渗入污浊的胸口吧
至純の想いは優しくも
至纯的思恋既温柔又残酷地
残酷に身を焦がしてく
折磨着这身躯
死滅の闇が望みとすれば
若你渴望的是灭绝的黑暗
此の手は其れに従い
那么我便遵而行之
静寂の闇を望むとしても
即使你渴望的是寂静的黑暗
私は其れを差し出すでしょうと
我也会将其交给你吧
至純の想いは優しくて
这般至纯的思恋
残酷な傀儡に墜ちて
堕落为温柔却又残酷的傀儡