赤い扉 - 妖精帝國

赤い扉 - 妖精帝國 (ようせいていこく)

詞：橘尭葉

曲：橘尭葉

扉に鍵を挿し込むように
就像是往门扇里插入钥匙般
呼びあうように惹きあうように
像是彼此呼唤 彼此吸引般
必然と云う運命の下に
在所谓必然的命运之下
死を成すため手に慈悲を
为了成就死亡而心生慈悲
生成すため手に毒を
为了求得生存需手持剧毒
咬んで染めた赤は
因紧咬而沁出的鲜红
果実のように
如若果实
脆くていとしくて
充斥着脆弱的
痛む程に満たされ
令人心生怜悯的疼痛
刺して伝う指に
扎入肌肤 滑动的指尖
悲願の哀れ
承载着大慈大悲的哀伤
絆を求めあい
为寻求羁绊
寂しさ埋めあうように
互相聊慰寂寞
討ちあうでしょう
唯有厮杀一途
扉の奥に隠したように
宛如深藏到了门扉里侧
心の奥に押し込むように
像是要塞进内心深处
護る愛は針となり
守护的爱 化作针尖
身も心も突き破る
将身与心 逐一刺破
裂いてみせた赤は
撕心裂肺般的红
炎のように
颜色犹如火焰
熱くていとしくて
炙热的惹人爱怜的
燃える程に焦がれて
焦灼得像在燃烧
焼けて伝う胸に
沸腾的胸膛里
不実の哀れ
虚伪的哀伤
欠片を求め合い
在交叠的思绪中
重ねた想いの中で
互相寻求着支零破碎的记忆
溶け合うでしょう
终将融为一体
咬んで染めた赤は
因紧咬而沁出的鲜红
果実のように
如若果实
脆くていとしくて
充斥着脆弱的
痛む程に満たされ
令人心生怜悯的疼痛
刺して伝う指に
扎入肌肤 滑动的指尖
悲願の哀れ
承载着大慈大悲的哀伤
絆を求めあい
因彼此寻求羁绊
寂しさ埋めあうように
互相聊慰寂寞
討ちあうでしょう
唯有厮杀一途