正午の銀座線 - 矢野まき

正午の銀座線 - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢野真紀

曲：矢野真紀

正午の話銀座線は
正午時分的銀座線列車
今日も私に優しい
今天也溫柔地接納著我
何の為に
究竟是為了什麼
電車に乗ってるんだっけ
我究竟為何要乘上電車呢
目的地は
所謂的目的地
正味な話シブヤは
老實說澀谷這個地方
それなりに腐っている
也正日漸腐朽著
何の為に光々と
那些絢麗奪目的燈光
主張してるだっけ
究竟是為了彰顯什麼呢
合流地は
所謂的匯聚之處
人の歩く速度に
人們行走的速度
やはりついて行けないのが私
果然我還是無法跟上
全ての欲望のツボを
將所有慾望的瓶口
上手につくのが街
巧妙封存的正是這座城市
何だか皆しどけない
不知為何大家都顯得漫不經心
だけどどこか負けず嫌い
卻又莫名帶著不服輸的勁頭
どうせあまのじゃく
反正我這天生叛逆的性子
私なら潮の満ちた頃あえて
寧可在漲潮時分刻意選擇
溺れていたい
沉溺於浪潮之中
大事なことには
對於真正重要的事情
大抵背中を向けてきたっけ
我總習慣性背過身去吧
何の為に神様は
神明賜予我們思考的心智
考える心与えたのだか
究竟又是為了什麼呢
しょうがないから生きてる
因為無可奈何所以活著
生きたいから生きてる
因為渴望活著所以存在
望みなど抱くも捨てるも
無論懷抱或捨棄希望
気分次第
全憑當下心情
何だかとても勝手じゃない?
這樣豈不是太過任性了嗎?
だけどもそれが人の性
但這正是人類的天性啊
どうせあまのじゃく
反正我這天生叛逆的性子
私なら虫も眠る夜あえて
寧可在萬籟俱寂的深夜刻意
唄えていたい
放聲歌唱
放っていたい
想要盡情釋放