死にかけた足 - 矢野まき

死にかけた足 - 矢野まき (やの まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：矢野真紀

曲：矢野真紀

明日がどんなに
无论明天会多么
希望に満ちていても
充满希望
今の私にとっては
对于如今的我而言
それさえも迎え難い
就连希望都难以企及
時間が未来を
纵使时间会赐予
与えてくれるとしても
未来以可能
今の私にはあまりに
但对于此刻的我
不確かなゆめ
那不过是虚幻的泡影
涙の分だけ
就算流下的泪水
幸せがあったとしても
能换取等量的幸福
無駄に流れ落ち
只会徒然滑落干涸
乾いてくさましか見えないの
除此之外我什么都看不见
すっかりぬるくなってしまった
这颗早已冷却麻木的心
こころには光
需要光芒来温暖
ぼんやりふやけてしまった
这双浑浊朦胧的瞳孔
ひとみには光
需要光芒来照亮
灯して燃やして
点燃火焰燃烧吧
私の弱さよもっと裏切って
我的软弱啊请更加背叛我
死にかけた足ならすでに
这濒临死亡的脚
歩き始めてるわ
却已然开始前行
扉の向こうがどんなでも
无论门后是怎样的世界
今よりきっといいでしょう?
总比现在更好不是吗
見果てぬ楽園甘い蜜の味?
未竟的乐园与甜美蜜糖滋味
魂ならたやすく欲望に
灵魂轻易就被欲望
殺がれてしまった
扼杀了生机
失うものなどもう何も無いのよ
我已没有什么可以失去的了
死にかけた足ならすでに
这濒临死亡的脚
歩き始めてるわ
却已然开始前行
明日がどんなか
即使对明天的模样
予想などっかなくても
毫无预想
それだけ理想を
至少还能任由理想
膨らませられる
在心中无限膨胀
悪くないわ
这样也不坏啊
すっかりひらき直ってしまえば
若能彻底转变心态
闇も光り
黑暗也化作光芒
ぼんやり幻想をみてみるのも
若愿凝望朦胧幻想
人生の光
人生也泛起微光
灯して燃やして
点燃火焰燃烧吧
私の強さよもっと裏切って
我的坚强啊请更加背叛我
死にかけた足ならすでに
这濒临死亡的脚
歩き始めてるわ
却已然开始前行
扉の向こうがどんなでも
无论门后是怎样的世界
力はまだ残ってるでしょう?
力量应该还有残留吧
見果てぬ楽園甘い蜜の味?
未竟的乐园与甜美蜜糖滋味
魂ならたやすく欲望に
灵魂轻易就被欲望
殺がれてしまった
扼杀了生机
失うものなどもう何も無いのよ
我已没有什么可以失去的了
死にかけた足ならすでに
这濒临死亡的脚
歩き始めてるわ
却已然开始前行