Fight Music - Sekai no Owari

Fight Music - Sekai no Owari (世界の終わり)

词：深瀬慧

曲：深瀬慧

あぁもう嫌になっちゃうな
啊 我已经厌倦了
ほんと何も上手くいかないや
真的不管什么都做不好
戦うべき「敵」は本当は
我知道真正应该
僕らは分かってる
战斗的敌人是我们自己
99戦中99敗もう涙も
99战99败的我
出ないよほんともうなんつーの
已经一滴眼泪都挤不出来了
そうねコイツは
是啊 这就是
所謂「挫折」だね
所谓的挫折吧
あーもう何にも
啊 已经什么都
考えたくもないや
不想考虑了
酒でも飲んで
那就喝点酒
全て忘れちまうか
忘记一切吧
そんなことが
但是这样
何の解決にもならないことなんて
解决不了任何问题
学校に行ってない
就连不去学校的我
僕でもわかるんだ
也明白这一点
僕らがいますぐ欲しいのは
我们现在渴望的
「ソレ」から逃げる
不是从中
「理由」なんかじゃなくて
逃避的理由
僕らがいますぐ欲しいのは
我们现在渴望的是
「ソレ」と戦う「勇気」が
与之战斗的
欲しいんだ
勇气啊
どれだけ遠くに
不管我们逃到
逃げても「ソレ」は
天涯海角
僕の前に立ちはだかる
它始终站在我的面前
だから僕が
所以我
いますぐ欲しいのは
现在渴望的是
「ソレ」と戦う「勇気」が
与之战斗的
欲しいんだ
勇气啊
Ah何で勝てないのかなんて
其实我心中明白
本当は僕も分かってる
为什么战胜不了
だって本気なんか出して負けたら
因为 如果拿出真本事还是输了
どうする?
我又将何去何从呢
もうさ戦いを挑むから負けんだ
从挑战开始就输了
戦わなくていい「理由」を
虽然是为了寻找
探しにいく為の旅でも
不战斗也可以的理由
ふらっと行こうかな
而踏上旅途
あぁもう地球を
啊 无论在这个地球上
どれだけ廻ったって
辗转多少次
少しも楽になんかならないんだ
也丝毫无法得到解脱
そんなことが
这样根本
何の解決にもならないことなんて
解决不了任何问题
僕らはずっと解っていたんだ
我们一直都明白的
僕らがいますぐ欲しいのは
我们现在渴望的
「ソレ」から逃げる
不是从中
「理由」なんかじゃなくて
逃避的理由
僕らがいますぐ欲しいのは
我们现在渴望的是
「ソレ」と戦う「勇気」が
与之战斗的
欲しいんだ
勇气啊
どれだけ遠くに
不管我们逃到
逃げても「ソレ」は
天涯海角
僕の前に立ちはだかる
它始终站在我的面前
だから僕がいますぐ欲しいのは
所以我现在渴望的是
「ソレ」と戦う「勇気」が
与之战斗的
欲しいんだ
勇气啊
僕がいますぐ欲しいのは
我们现在渴望的
「ソレ」から逃げる
不是从中
「理由」なんかじゃなくて
逃避的理由
僕がいますぐ欲しいのは
我们现在渴望的是
「ソレ」と戦う「勇気」が
与之战斗的
欲しいんだ
勇气啊
どんなに醜く負けても
不管再怎么输得一败涂地
僕は勝つまで戦う
我们也有奋斗到
「理由」があんだ
胜利为止的理由
こんな所で
不能在这样的地方
負けられないくらえ
认输
僕のカイシンの一撃
尝尝我的奋力一击
イエーイ

あぁもう嫌になっちゃうよ
啊 我已经厌倦了
ほんとこれで100戦中100敗
已经是100战100败了
それでも僕は戦い続けるよ
尽管如此我仍会继续奋战
勝つ為に
为了最后的胜利