Kissin’ Christmas - 桑田佳祐

Kissin' Christmas(クリスマスだからじゃない) - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)

词：松任谷由実

曲：桑田佳佑

道行く人の吐息が星屑に消え
行走在道路上的人的叹息声 消失在群星之间
気づいたら君がそっと手をつないだ
回过神来 你悄悄地牵起了我的手
忘れちゃいたくないよね今夜の瞳
我不想遗忘今夜的双眸
泣きそうな街中よりキラキラして
比起泪眼迷离的整个城市 更加闪耀光芒
クリスマスだから言うわけじゃないけど
虽然圣诞节并不成为理由
何か特別な事をしてあげる
我却要为你做点特别的事
誰も見ていないから
谁都没有看见
I'll kiss you alright? So slight
我可以吻你吗 那样轻轻一吻
いつも 照れてるままに過ぎる
总是 在羞涩中匆匆而过
You gotta be right In this holy night
你会安好 在这个神圣的夜晚
今年の想い出にすべて君がいる
今年的回忆 一切皆因有你
これから何処に向かって進んでるのか
从今往后 又将向何方前进
時々わからなくて哀しいけど
偶尔我也会迷失 令人伤悲
きっと大丈夫だよね今夜の瞳
但是一定能撑过去 今夜的双瞳
新しい日を夢で变えてゆける
做了个未来的梦 都会慢慢改变
クリスマスだから言うわけじゃないけど
虽然圣诞节并不成为理由
何か大切な事ができるような
我却感觉 仿佛可以做些重要的事
誰かが振り向いても
不管是谁回头
I'll kiss you alright? In snow light
我可以吻你吗 在这个雪夜
いつも 立ち止まると逃げてく
总是停下脚步 要去逃避
You gotta be right In this holy night
你会安好 在这个神圣的夜晚
今年の出来事がすべて好きになる
今年做到的事情 我都会喜欢
Woo in this holy night
哦 在这个神圣的夜晚
Woo in this holy night
哦 在这个神圣的夜晚
We're hearin' sha la la la and singing hymns tonight
我们听到 沙拉啦啦 今夜吟唱诗文
You gotta be right all night(In this holy night)
你会安好 一切都好 在这个神圣的夜晚
We're hearin' sha la la la and singing hymns tonight
我们听到 沙拉啦啦 今夜吟唱诗文
You gotta be right all night(In this holy night)
你会安好 一切都好 在这个神圣的夜晚
今宵 誰も見ていないから
今宵 谁也没有看见
I'll kiss you alright? So slight
我可以吻你吗 那样轻轻一吻
いつも 照れてるままに過ぎる
总是 在羞涩中匆匆而过
You gotta be right In this holy night
你会安好 在这个神圣的夜晚
今宵 誰も見ていないから
今宵 谁也没有看见
I'll kiss you alright? So slight
我可以吻你吗 那样轻轻一吻
もう いくつ寝るとお正月
在安眠片刻就是新年了
今宵 誰かが振り向いても
今宵 不管是谁回头
I'll kiss you alright? In snow light
我可以吻你吗 在这个雪夜
いつも 立ち止まると逃げてく
总是停下脚步 要去逃避
You gotta be right In this holy night
你会安好 在这个神圣的夜晚
今年の出来事がすべて好きになる
今年做到的事情 我都会喜欢
誰も見ていないから
谁也没有看见
I'll kiss you alright? So slight
我可以吻你吗 那样轻轻一吻
いつも 照れてるままに過ぎる
总是 在羞涩中匆匆而过
You gotta be right In this holy night
你会安好 在这个神圣的夜晚
今宵 誰も見ていないから
今宵 谁也没有看见
I'll kiss you alright? So slight
我可以吻你吗 那样轻轻一吻
We're hearin' sha la la la and singing hymns tonight
我们听到 沙拉啦啦 今夜吟唱诗文
You gotta be right In this holy night
你会安好 在这个神圣的夜晚
今年の想い出にすべて君がいる
今年的回忆 一切皆因有你
今年の想い出にすべて君がいる
今年的回忆 一切皆因有你