師走 - スガシカオ

師走 - スガシカオ (菅止戈男)

詞：スガシカオ

曲：スガシカオ

ぼくは君にいろいろといいたくて
我有很多话想对你说
手紙をちまちま書く
密密麻麻写了信
この手紙はまだまだ続きそうで
这封信还能写很多
見るだけでお腹はもういっぱい
只是看到信肚子就饱了
あーあ 君に会いたいなぁ
啊 我好想见你
もう仕事なんかいいよ
工作什么的就算了吧
明日やればいいよ
可以明天做
課長だってわかってくれるさ
课长也要理解理解我啊
こんなぼくの気持ち
这样的我的心情
ぼくは君の気持ちをしりたくて
我想知道你的感觉
あれこれと作戦をねる
制作了很多作战计划
計画では来年の4月くらい
按计划大概在明年四月份左右
まちがいなくぼくのものだろう
你就会是我的了
あーあ はやくこないかなぁ
啊 会不会来得更快点呢
クリスマスなんていいよ
圣诞节也没关系
あとでどうにでもなるよ
之后什么都有可能发生
幸せってこんなことだと
这就是幸福
きっと君はいうよ
你一定会这么说
ぼくは君をデー卜に連れ出した
我带你去约会
そろそろケリをつけようと
差不多要告一段落了
山崎からおそわったこの店は
从山崎学来的这家店
今日に限ってヘビーメタルデイ
只限今天作为重金属摇滚节
あーあ 話もできないなぁ
啊 也没有说上话
なんかちょっとこうないの?
你要不要来
グッとくるやつないの?
没有让你动心的家伙么
こんなことで気まずくなったら
若为此而觉得不痛快
奴に責任とらそう…
就让那家伙负责
あーあ 君はどうしてるかなぁ
啊 现在你怎么样
忘年会はいいよ
忘年会也没什么关系
今年はなくていいよ
今年没有也没事
ねえ 今度デー卜するときはぼくと
呐 下次约会跟我
中華料理なんてどう?
去吃中华料理怎么样
幸せってこんなことだと
这就是幸福
きっと君はいうよ
你一定会这么说
きっと君はいうよ
你一定会这么说