Real Face - スガシカオ

Real Face - スガシカオ (菅止戈男)

词：スガシカオ/JOKER

曲：松本孝弘

アスファルトを蹴り飛ばして
踢踏着那条柏油马路
退屈な夜にドロップキックしたつもり
想要飞腿踢倒这烦闷的夜晚
すべって空振り
可是所有一些都是徒劳
テキトーなノリでバックれて
若总是浑浑噩噩地错失机会
ありえねーウソ並べたって
任凭荒谬的谎言赫然眼前
世界 変えられやしない
这个世界将不可能被改变
夢を語るフリしてれば
若是将梦想挂在嘴边
J.O.K.E.R K.O劇になる
J.O.K.E.R 演变成一出K.O.剧
なんか大人になれる気がして
就以为自己已经长大
Ai-Yo警報鳴らせかざせ手を
抬起手按下了警报
舌打ちをした
不屑地咂着嘴
丁重に呼べよ
至少要郑重其事
ギリギリでいつも生きていたいから
为了让生命不断奔向极致之巅
Ah ここを今 飛び出して行こうぜ
现在就从这里飞奔而出 出发吧
このナミダ ナゲキ 未来へのステップ
这泪水与叹息 正是我们向未来迈进的步伐
さぁ 思いっきりブチ破ろう
就这样 狠狠地冲破这层牢笼
To go through fire sink in water

リアルを手に入れるんだ
真实已握在我们手中
The low of the jungle so we never lost

新しいシャツ脱ぎ捨てて
褪下这件崭新的衬衫
ずぶ濡れになった火曜日を
这样一个全身湿透的狼狈周二
笑いたきゃ笑えばいい
想要讥笑我 就尽管笑吧
雨上がり濡れた堤防で
在那雨后被淋湿的堤岸上
はじめて君についたウソは
我第一次对你吐出的谎言
いまも 乾いちゃいない
至今依旧滴落着水珠
悪いけど賢くはないさ
虽深感抱歉可我并无惶恐
Sneaker speaker diva ここのkey right
Sneaker speaker diva 这就是关键所在 对吧
きっとアタマよりココロで
定是因为总是随心所欲
Big star east side west side 俺のbig time
Big star east side west side 属于我的big time
考えるタイプ
而从不懂得动脑思量
帝王 手を上げろ 騒げ ハラバック
帝王 举起手来吧 喧闹起来吧
ギザギザで牙をむき出しながら
让我们露出尖锐的獠牙
Ah 俺流 start dashで 行くんだ
以我们独有的方式启程冲刺 夺取一切
この誓い デカイ セカイの先へ
这份誓言 朝向那伟大的世界尽头
さぁ 無限こえていこう
就这样 超越无限的可能
Time lost can't be recalled

リアルを見つけにいこう
让我们去寻找真实
ギリギリでいつも生きていたいから
为了让生命不断奔向极致之巅
Ah ここを今 飛び出して行こうぜ
现在就从这里飞奔而出 出发吧
このナミダ ナゲキ 未来へのステップ
这泪水与叹息 正是我们向未来迈进的步伐
さぁ 思いっきりブチ破ろう
就这样 狠狠地冲破这层牢笼
Failure teaches success so I wanna believe

リアルを手に入れるんだ
真实已握在我们手中
俺がハスラーkid これ果たすだけ
我是hustler kid 为了证明这一点
声からす訳 超えられるかdis
不惜声嘶力竭 能够打破所有的诋毁吗
それは誰だ ha-ha 俺はjoker
那是谁 我是joker
Doopなrhymeで 泣き出す嬢ちゃん
为这华丽的韵律而开始哭泣的小姐
待ちに待った これが俺のshow time
让你久等了，现在开始是我的show time
壮大キメろ all night
在今夜盛大出击
ヤバメなflowで 沸き出す場内
用我帅气的flow让全场沸腾起来
West side east side 上げろhands up
West side east side 举起你们的手来