バナナの国の黄色い戦争 - スガシカオ

バナナの国の黄色い戦争 - スガシカオ (菅止戈男)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：スガシカオ

曲：スガシカオ

歯磨き粉って
关于牙膏
君って何の味?
你是哪种味道？
普通のって言ったって
即使说是普通款
わからないじゃない
也难以辨别不是吗
ぼくはずっと同じバナナ味
我始终用着同款香蕉味
バナナの国のにおいが好き
钟爱这香蕉国的气息
毎朝起きては磨いて
每天清晨醒来就刷牙
毎晩ユメはイエロー
每晚梦境染上黄色
バナナの国の黒いウソ
香蕉国的黑色谎言
明日を蝕んでく
日渐侵蚀明天
誰かがウソをついたのが
某个人的谎言作祟
バナナの国の戦争
酿成了香蕉国的战争
そいつはとっくに死んじまって
造谣者早已灰飞烟灭
今でもしてる戦争
战火却延续至今
歯磨き粉って
关于牙膏
すぐになくならない?
是不是很快就用完？
普通は一回にさ
普通人每次用量
どれくらい出す?
到底该挤多少？
バナナ味って
香蕉口味的话
いつも出しすぎちゃう
总是不自觉挤太多
人のそれって
别人挤牙膏的方式
すごく気になるトコ
真是让人好奇的细节
あいつのバナナ黒いって
那家伙炫耀他的黑香蕉
さっきも自慢してたけど
方才还在自鸣得意
あいつのバナナかぶってて
那家伙的香蕉早已腐坏
どーせグニャグニャだって
肯定是软趴趴的
誰かが神を笑ったのが
有人亵渎了神灵
バナナの国の戦争
酿成了香蕉国的战争
そいつはとうに逃げちまって
肇事者早已逃之夭夭
今でもしてる戦争
战火却延续至今
誰かがツバを吐いたのが
有人吐了口唾沫
バナナの国の戦争
酿成了香蕉国的战争
そいつはもう忘れちまって
当事人早已遗忘
今でもしてる戦争
战火却延续至今
誰かがウソをついたのが
某个人的谎言作祟
バナナの国の戦争
酿成了香蕉国的战争
そいつはとっくに死んじまって
造谣者早已灰飞烟灭
あの世でバナナ食ってるぜ
在彼岸吃着香蕉呢