Call My Name - スガシカオ

Call My Name - スガシカオ (菅止戈男)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：スガシカオ

曲：スガシカオ

きみの赤い唇が
你那鲜红的双唇
少しぬれている
此刻微微湿润
それは喉や胃までずっと
这湿润仿佛能直通
つながってるんだね
喉间与胃底深处
そんなこと思い浮かべながら
脑海中浮现这般想象
きみとキスをしたんだ
与你相吻的时刻
そんなこと考えていたら
每当这种念头涌现
気持ち悪くなってきた
心头便泛起阵阵不适
さっきしてる時一瞬
方才缠绵的那瞬间
きみ天井見たでしょう?
你曾望向天花板吧?
ぼくにそれを見つかって
被我发现后慌张地
慌てて目をつぶった
紧闭双眼假装投入
別のこと考えながら
你只是敷衍地发出声响
声だけ出したんでしょう?
心思却在别处游荡吧?
明日のこと気にしながら
明明已经开始盘算
もう寝たいって思ったでしょ?
明日之事想着要入睡吧?
Anyway call my name
无论如何呼唤我的名字吧
名前を呼んでくれれば
只要你肯呼唤我的名字
Anyway call my name
无论如何呼唤我的名字吧
それでひとつになれる
这样我们就能融为一体
余計なことはもう
多余的事情已经
全部消してしまいたい
想要全部抹除殆尽
君とぼく以外は
除你与我之外
なにもいらない
再无需要之物
きみの意志とは関係なく
无关乎你的真实心意
ぬかるんだ下半身
泥泞的下半身交缠
安いスパゲッティーみたいな
如同廉价的意大利面般
臭いがしたんだ
散发出暧昧的气味
そんなこと思ってしていたら
每当产生这种联想时
急に腹がへってきて
突然感到饥肠辘辘
そんなこと想像していたら
而当这般想象涌现
なんか笑いそうになった
竟莫名想要笑出声来
Anyway call my name
无论如何呼唤我的名字吧
名前を呼んでくれれば
只要你肯呼唤我的名字
Anyway call my name
无论如何呼唤我的名字吧
君だけを見ていられる
眼中便只剩下你的身影
余計なことはもう
多余的事情已经
考えたくもない
连思考都不愿再想
君とぼくだけの
只愿这个世界
世界であるように
仅存你与我二人
Anyway call my name
无论如何呼唤我的名字吧
名前を呼んでくれれば
只要你肯呼唤我的名字
Anyway call my name
无论如何呼唤我的名字吧
それでひとつになれる
这样我们就能融为一体
余計なことはもう
多余的事情已经
全部消してしまいたい
想要全部抹除殆尽
君とぼく以外は
除你与我之外
なにもいらない
再无需要之物