Room201 - スガシカオ

Room201 - スガシカオ (菅止戈男)

詞：スガシカオ

曲：スガシカオ

ぼくは今ベッドで丸くなって つまらないこと考えてる
我在床上蜷成一团 思考着无聊的事情
悪い予感のひとつひとつに 子供みたいにダダをこねて
不好的预感一个一个的像小孩子一样缠着我
真夜中すぎ君に会うために もつれた足でぼくはただ走った
为了在深夜见到你 用两条不听使唤的双腿就这样走着
君と何を最后に话すのだろう… いろんな言叶が散らかったまま
最后要和你说些什么 很多话语分落在我的脑中
ときどき冷蔵库のうなり声が まるで谁かの返事のように响いた
冰箱时不时发出的轰鸣声就像是在答复我般的回响着
真夜中せまい路地里をぬけて 走ったぼくは影においこされた
深夜里穿过狭窄的小巷 奔跑着的我被影子赶超
いま君のそばで いま君の近くで
现在你身边 你的近旁
なにがかわってしまったのだろう
发生了什么变化呢
いま君のその手は いま君の笑颜は
现在你的那只手 以及你的笑容
何を求めているのだろう
还在追求着什么呢
明け方に寝るクセがついて 家族中から烟たがられた
黎明时分犯了睡觉时会犯的的毛病 家人都躲着我
いつの间にか朝が访れると ほんの少し君がはなれた気がした
不知从何时开始一到早晨 就会莫名的想起你已经离开
息が切れるまで走ったけど ほんとはろくに前に进んじゃいない
气喘吁吁地奔跑着 却几乎没前进一步
いま君のそばで いま君の近くで
现在你的身边 你的近旁
なにがかわってしまったのだろう
发生了什么变化呢
ねぇ君の思いは ねぇぼくのこれからは
那么你的回忆呢 那么我的未来呢
どこに向かってゆくのだろう
会向着哪里远去呢