Again - Etta James

Again - Etta James (埃塔·詹姆斯)

Again

This couldn't happen again
这不会再次发生
This is that once in a lifetime
一生中只有一次
This is the thrill divine
圣神时刻
What's more
另外
This never happened before
之前从没发生过
Though I have prayed for a lifetime
尽管我已经为之祈祷了一生之久
That such as you would suddenly
突然间
Suddenly be mine
你属于我
Mine to hold as I'm holding you now
我们彼此相拥
And never never never so near
从没这么亲密
Mine to have when the now
时光流逝
And the here disappear
稍纵即逝
What matters what matters dear for when
不论世事如何变迁
This doesn't happen again
这将不会再次发生
We'll have this moment forever
这一刻将会永恒
But never never again
不过不会再次发生
Mine to hold as I'm holding you now
我们彼此相拥
And never never never so near
从没这么亲密
Mine to have when the now
时光流逝
And the here disappear and oh
稍纵即逝
What matters what matters
不论世事如何变迁
What matters dear for when
不论世事如何变迁
This doesn't happen again
这将不会再次发生
We'll have this moment forever
这一刻将会永恒
But never never again again
不过不会再次发生
Never never again
不会再次发生