Shadow in the dark ／ PS2ゲーム『機神咆吼デモンベイン』イメージソング - いとうかなこ

Shadow in the dark - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江幡育子

曲：磯江俊道

夜がとける
夜色渐融
うごめく影
蠢动的暗影
怪しく甘いcrisis
诡异而甜美的危机
時の狭間
时空裂隙
闇の気配
黑暗的气息
開いた異界のblack gate
开启异界的漆黑之门
囚われの街がゆらぐ
被囚禁的都市在震颤
太陽は消えた
太阳已然消逝
堕ちて行く
不断坠落的
Evening star
黄昏之星
Shadow in the dark
暗影潜伏于黑暗
Know true fear
直面真实的恐惧
Fanatics make noise
狂信者喧嚣不止
Don't look away you will be tried
不要移开视线 你将接受审判
Alone in the night
孤独笼罩长夜
Know hidden truth
窥见隐藏的真相
It's worse than death
这比死亡更可怖
Open your eyes open your heart
睁开双眼 敞开心扉
Impending darkness
迫近的黑暗
Lurking danger
潜伏的危机
The strange night tells warning
诡谲之夜发出警示
Impending dark one
迫近的暗黑存在
Lurking outer ones
潜伏的异界生物
The strange dream become truth
诡谲之梦化为现实
Ominous dark clouds have buried
不祥的黑云已然吞噬
The sunshine
阳光的痕迹
Ominous silence enfold all
不祥的寂静笼罩万物
The doomsayer shouts downfall
预言者高呼毁灭将至
Shadow in the dark
暗影潜伏于黑暗
Know true fear
直面真实的恐惧
Fanatics make noise
狂信者喧嚣不止
Don't look away you will be tried
不要移开视线 你将接受审判
Alone in the night
孤独笼罩长夜
Know hidden truth
窥见隐藏的真相
It's worse than death
这比死亡更可怖
Open your eyes open your heart
睁开双眼 敞开心扉
始まりが終わりへ
即便开端终将通向终结
続いていても
循环往复不息
終焉が未来を描くから
因终焉正在描绘未来轨迹
Shadow in the dark
暗影潜伏于黑暗
Know true fear
直面真实的恐惧
Fanatics make noise
狂信者喧嚣不止
Don't look away
不要移开视线
You will be tried
你将接受审判
Alone in the night
孤独笼罩长夜
Know hidden truth
窥见隐藏的真相
It's worse than death
这比死亡更可怖
Open your eyes
睁开双眼
Open your heart
敞开心扉
Shadow in the dark
暗影潜伏于黑暗
Shadow in the dark
暗影潜伏于黑暗
Shadow in the dark
暗影潜伏于黑暗
Alone in the night
孤独笼罩长夜