STILL ／ PCゲーム『咎狗の血』エンディングテーマ - いとうかなこ

STILL - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

詞：渡邊カズヒロ

曲：磯江俊道

Everything now ruthlessly torn apart
所有的一切都被无情的批评
All the things once I had are gone
曾经我所拥有的一切 都已逝去
Can't you hear, the dark blades of the night
你不会听到 暗夜中黑色的刀片
Craving for that wound you'll bleed
在镌刻那伤痕 你会流血
Lost of all tears
流光所有眼泪
My sight blinded of faith
我的双眼 因信仰而失明
Lost voices call in pain
因为疼痛的叫喊甚至失声
(but) nothing answers
但是仍然没有人答复
Still I remember
我仍然记得
(and) Still I see (yeah)
并且我仍然看到
Aworken in the scorched out land of grief
在烧焦的悲痛中醒来
And yet something grows within
直到现在一直有某些东西在疯长
Stretch out, egnite the light
一直舒展 点亮光芒
Can I still believe?
我还能不能相信
The Amber Sunset
黄昏日落
The brown soil lullabuys
昏黄色的大地摇篮曲
Green leaves on yours skin
在你的皮肤上有绿色的叶子
Still I see
我仍然可以看到
White morning lights
有早上白色的光芒
The something of noon breeze
还有一些中午的微风
Silence of the stars filled the nights
星辰的静寂填满整个夜晚
Now shattered to pieces
现在已经粉碎不见
Still I remember
我还记得
(and) Still I see (yeah)
我还能看见
Breathing the sound of life
呼吸生活的声音
Reviving the truth someday
在某一天摇醒真相
Even through blinded eyes
即使双眼看不见
Still I remember
我仍然记得
(and) Still I see (yeah)
我仍可以看见
Spawing the world with light
用光明让这个世界延续
Hear the sound come to life
聆听生活的声音
Even through blinded eyes
即使双眼失明
Still I see
我仍可以看到