RISE ON GREEN WINGS ／ PCゲーム『機神飛翔デモンベイン』オープニングテーマ - いとうかなこ

RISE ON GREEN WINGS - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hassy

曲：村上正芳

Keep the dreams in your heart
让梦想常驻心间
目覚めよ 今こそ
觉醒吧 就在此刻
超えてゆけ
跨越一切
乾いた空 羽ばたくその瞬間を
干涸的天空 展翅翱翔的那一瞬间
待ちわびてる 無防備な翼
翘首以盼的 是毫无防备的双翼
欲しいのは 君を守り抜くチカラ
渴望获得的 是守护你到永恒的力量
繋がれた風が動き出した
被束缚的风已开始流动
希望を乗せて
承载着希望
Keep the dreams in your heart
让梦想常驻心间
目覚めよ 今こそ
觉醒吧 就在此刻
突き抜けたい 明日も切なさも
想要冲破桎梏 无论明日或痛楚
無限の願いが 始まりを告げる
无尽的祈愿 宣告着征程的启航
闇に眠る 一筋の光を
沉睡于黑暗中的 那一缕微光
探しあてる その術はこの手に
探寻的方法 就掌握在这双手
目指すのは 君と生きて行く場所
心之所向的 是与你共生的归宿
決して消えない
永不熄灭的
運命の輸に挑む炎
向命运之轮挑战的火焰
Keep the dreams in your heart
让梦想常驻心间
傷だらけの green wings
伤痕累累的绿色之翼
超えてゆけ 愛も悲しみも
超越界限 无论爱恋或悲伤
道標なくとも 辿り着けるはず
即便没有路标 也定能抵达彼岸
戸惑いながら 求めながら
在迷惘中追寻 在渴望中前行
僕らは今 未来を描く
此刻的我们 描绘着未来图景
Keep the dreams in your heart
让梦想常驻心间
目覚めよ 今こそ
觉醒吧 就在此刻
突き抜けたい 明日もせつなさも
想要冲破桎梏 无论明日或痛楚
Keep the dreams in your heart
让梦想常驻心间
傷だらけの green wings
伤痕累累的绿色之翼
超えてゆけ 愛も悲しみも
超越界限 无论爱恋或悲伤
道標なくとも 辿り着けるはず
即便没有路标 也定能抵达彼岸