より道 - aiko

より道 - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aiko

曲：aiko

知ってる道に差し掛かる度
每次踏上熟悉的道路
もう君との甘い旅も
与你共度的甜蜜旅程
終わってしまう
也即将走到尽头
そんな気がして
我总是不由得这样想
知らぬ景色の緑の中に
在陌生风景的绿荫深处
輝きを求めてた
曾追寻过你的光芒
君の事を分かれるのなら
若能与你的心分离
もう何も痛くはない
便不会再感到疼痛
心に秘めたもの
深埋心底的思绪
破裂する日が来る
终有爆发之日
だからもう一度言うね
所以我要再说一次
君だけを愛してる
我只深爱着你
少し気になれば夢に出てきた
稍加留意便闯入梦中的身影
同じ飴を探して転がしてみたり
翻找着同样的糖果来回摆弄
深呼吸なのか溜息なのか
不知是深呼吸还是叹息
吐いた後は
吐露之后
「逢いたい」と涙が出た
「好想见你」泪水便夺眶而出
解ってた事とっくの昔に
早在很久以前就已明白
君を好きになっていた
自己早已爱上了你
君を失う悲しみに比べれば
比起失去你的悲伤
想う苦しみなど幸せなより道
思念的痛楚也不过是幸福的绕道
君の事を分かれるのなら
若能与你的心分离
もう何も痛くはない
便不会再感到疼痛
心に秘めたもの
深埋心底的思绪
破裂する日が来る
终有爆发之日
だからもう一度言うね
所以我要再说一次
君だけを愛してる
我只深爱着你