种 - 竹仲絵里

种 - 竹仲絵里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹仲絵里

曲：竹仲絵里

もしもこの都会の真ん中に
若是在这座城市的中心
種を植えたなら
埋下一粒种子
どこまで育つか天まで
赌它能否冲破云霄
伸びるか賭けてみようか
直至天际肆意生长
やがて花が咲き実を
待到花开结果之时
熟しまた種が落ちて
新种又落向大地
いつしか一面争いが
纷争终将消弭无形
消えてあなたといたい
只愿与你相守相依
窓辺にそそぐ
窗边倾泻的
やわらかな太陽
柔和日光正暖
こんな日常が
这般平凡日常
たまらなく愛おしい
令人眷恋不已
心呼吸して光に向かう
心灵向着光芒自由呼吸
蕾の強さが欲しい
渴望花蕾般的坚韧
はじまりは
一切的开端
一粒の種果てしない空
是一粒种子与无垠苍穹
どんな未来を残せるかな
会孕育出怎样的未来呢
もしもこの都会の真ん中で
若是在这座城市的中央
愛を育てたら
培育爱的幼苗
どこまで育つか天まで
相信它定能茁壮成长
伸びるか信じてみよう
直至触碰天际尽头
どこかの悲しい
就连某处悲伤的
憎しみ合いさえも
相互憎恨之情
包み込むような
也愿用温柔花朵
花を咲かせたい
将其包容治愈
一人きり流した涙を
收集独自流淌的泪水
集めて遠く流そう
汇成河流奔向远方
あなたへと
这份祈愿
繋がってゆく願いをこめた
正与你的心紧紧相连
寂しい人が増えないように
愿世上不再有孤独之人
心呼吸して光に向かう
心灵向着光芒自由呼吸
蕾の強さが欲しい
渴望花蕾般的坚韧
はじまりは
一切的开端
一粒の種果てしない空
是一粒种子与无垠苍穹
どんな未来を
会孕育出
どんな未来を残せるかな
怎样的未来呢