Nervous Release(2016 Remaster) - Foghat

Nervous Release (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

I've been wearin' my fingers down to the bone
我的手指已磨得生疼
Just pushin' your number on the telephone
反复拨打着你的电话号码
I chewed up the rug knocked a hole in the wall
我咬烂地毯 撞破墙壁
But your line was busy every time I call
可每次打给你都占线
Remember the shots that we took last night
还记得昨夜我们举杯共饮
Polaroid woman sure treat me right
拍立得里的女人对我多温柔
But right now I'm down on my knees
而此刻我正跪地祈求
I need your nervous release
我需要你紧张的释放
Your nervous release
你紧张的释放
I had a long hard day and now my nerves are on edge
漫长煎熬的一天 此刻神经紧绷如弦
Like I just stepped back from a window ledge
恍若刚从悬崖边缘撤回脚步
I smoked too many straights too much caffeine
香烟抽尽 咖啡因过量
Feel like I'm burnin' bad gasoline
仿佛体内燃烧着劣质汽油
Ibm woman now I've got a hunch
亲爱的 此刻我有预感
You're too wound up from operating that punch
你操作冲床时也绷得太紧
I'll hang up the phone grab the keys
挂断电话抓起车钥匙
I need your nervous release ah yeah
渴望你安抚我的焦虑 啊耶
I woke up at noon I should've stayed in bed
正午醒来 真该继续沉睡
I checked my level it was in the red
查看状态栏 电量已告急
I swear I heard voices there was no one around
分明听见人声 却四顾无人
An ice cold shower couldn't cool me down
冰冷淋浴也浇不熄躁动
I used to brag about my nerves of steel
曾夸口说自己钢铁神经
Heavy metal woman just can't be real
重金属般的女人 虚幻不真实
Cool me down by degrees
让我慢慢冷静下来
I need your nervous release
我需要你紧张的释放
N n n n

I'm as nervous as a man could be
我紧张得像个惊弓之鸟
Full of guilt and insecurity
满心愧疚与不安
Too much work man it's killing me
工作压得我喘不过气
Like a mad dog howling through the trees
像疯狗般在树林中嚎叫
I need your nervous release your nervous release
我需要你紧张的释放 你紧张的释放
N n n n n n n nervous release
紧 紧 紧 紧 紧 紧 紧张的释放
N n n n n n n nervous release
紧 紧 紧 紧 紧 紧 紧张的释放
Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby

Oh baby oh baby