誰より愛を込めて - 長澤知之

誰より愛を込めて - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：長澤知之

曲：長澤知之

僕のギターのほとんどは嘘だから
我的吉他大多都是谎言
半分弾けても半分弾けちゃいない
即便能弹出一半 也有一半弹不出
それでも君がそれでもいいと言うなら
但即便如此 若你说这样也没关系
誰より誰より愛を込めて奏でるよ
我愿比任何人都 比任何人都倾注爱意弹奏
僕の歌は人を選ぶそうだから
据说我的歌会挑剔听众
調子をこくぜ 僕は人を選んでる
自以为是吧 其实是我在挑选人啊
いい気になって聴いてくれりゃ最高さ
若你得意洋洋听着 那可就太棒了
誰より誰より愛を込めて歌えるよ
我愿比任何人都 比任何人都倾注爱意歌唱
誰より誰より愛を込めて歌えるよ
我愿比任何人都 比任何人都倾注爱意歌唱
調子っ外れの歌謡曲で
用那走调的老派歌谣
きっと君は手を繋いでくれるけど
你一定会牵起我的手吧
僕は振り払って君の為にギターソロを
但我会甩开 只为献上给你的吉他独奏
君の笑顔を見てるとキュンとするんだ
看到你的笑容就心跳加速
ビートが高鳴って思わずシャウトしちゃうよ
节拍激烈高涨 忍不住放声呐喊
そっちのほうに僕のグルーブは届く?
这样的节奏感能否传递到你那里？
いくつになったって大人げない僕がいる
无论年岁增长 永远幼稚任性的我仍在
誰より誰より愛を込めて奏でるよ
我愿比任何人都 比任何人都倾注爱意弹奏
しどろもどろにこのストロークで
用这笨拙凌乱的扫弦
そうだよ 僕のスペシャルな君だから
没错啊 因为你是我的特别之人
ただ幸せに上ずるよ恋の歌
只想用幸福的颤音唱出这恋歌
誰より誰より愛を込めて歌えるよ
我愿比任何人都 比任何人都倾注爱意歌唱
ほんの少しの諦めを織り交ぜて
将一丝妥协悄然织入旋律
だって君はスペシャルな人だから
毕竟你是我心中特别的存在
ただ心からあるがままを叫ぶだけ
只想发自肺腑地纯粹呐喊
僕のギターのほとんどは嘘だから
我的吉他大多都是谎言
半分弾けても全然弾けちゃいない
即便能弹出一半 也完全弹不好
それでも君が分かってると笑うなら
但若你笑着说早就明白的话
ああ誰より誰より 誰より誰より
啊啊 比任何人都 比任何人都要
愛を込めて
倾注爱意
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
愛を込めて
倾注爱意
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
愛を込めて
倾注爱意
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要
誰より誰より 誰より誰より
比任何人都 比任何人都要