DON’T GET ME WRONG - 矢沢洋子

DON'T GET ME WRONG - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：Chrissie Hynde

作曲：Chrissie Hynde

Don't get me wrong
请别误会我
If I'm looking kind of dazzled
若我此刻神情恍惚
I see neon lights
霓虹灯光辉映眼前
Whenever you walk by
只因你经过的瞬间
Don't get me wrong
请别误会我
If you say hello and I take a ride
若你问候时我随波逐流
Upon a sea where the mystic moon
徜徉在那神秘月光
Is playing havoc with the tide
与潮汐共舞的海洋
Don't get me wrong
请别误会我
Don't get me wrong
请别误会我
If I'm acting so distracted
若我举止心不在焉
I'm thinking about the fireworks
那是在遐想烟火绽放
That go off when you smile
映亮你微笑的模样
Don't get me wrong
请别误会我
If I split like light refracted
若我如折射光芒般分裂
I'm only off to wonder
只是独自漫游远方
Across a moonlit mile
穿越洒满月光的原野
Once in awhile
某个特别的时刻
Two people meet
两个陌生人相遇
Seemingly for no reason
看似毫无缘由
They just pass on the street
在街道擦肩而过
Suddenly thunder, showers everywhere
忽然间雷鸣电闪 骤雨倾盆
Who can explain the thunder and rain
谁能解释这雷鸣雨落
But there's something in the air
但空气中弥漫着奇妙气息
Don't get me wrong
请别误会我
If I come and go like fashion
若我如流行般来去匆匆
I might be great tomorrow
明日或许光芒万丈
But hopeless yesterday
昨日却曾黯淡无光
Don't get me wrong
请别误会我
If I fall in the 'mode of passion'
若我陷入"激情模式"
It might be unbelievable
这或许难以置信
But let's not say so long
但请不要轻言离别
It might just be fantastic
也许会是美妙奇迹
Don't get me wrong
请别误会我
Don't get me wrong
请别误会我
Don't get me wrong
请别误会我
Don't get me wrong
请别误会我
End
终