Bad Cat - 矢沢洋子

Bad Cat - 矢沢洋子 (矢泽洋子;やざわ ようこ;yazawa yoko)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：矢沢洋子

作曲：David Filice

見てよ彼女は
快看啊 她就是
今どき噂の可愛いお嬢ちゃん
如今传闻中可爱的大小姐
清楚なワンピース
清纯的连衣裙
薄めのメイクアップ 低めのサンダル
淡雅的妆容 低跟的凉鞋
『男どもよ 騙されるなよ
『男人们啊 可别被骗了
あのコは恐いのよ』
那女孩很可怕哦』
そんな忠告してあげないわ
我才不会给你这样的忠告
あらまた犠牲者君
看啊又一个牺牲者先生
She is a bad cat black cat
她是一只坏猫 黑猫
見かけに化かされて
被外表所迷惑
何人もヤられてる
无数人都栽在她手里
引っかかれ噛みつかれ
被抓伤被咬伤
白旗あげても
就算举起白旗
彼女は手に入らない
她也绝不会属于你
She is a bad cat
她是一只坏猫
そう 相も変わらず
没错 依然如往常般
手ぐすねしてる
严阵以待
本日狙うはB
今天的目标是B先生
得意の上目使いで
用擅长的仰视眼神
早くも降参しそうよ
很快就要投降了吧
『男どもよ 目を覚ましなさい
『男人们啊 快清醒点
あのコはやばいのよ』
那个女孩很危险哦』
そんな合図はしてあげないわ
我才不会打这样的暗号
ほらまた犠牲者君
看啊又一个牺牲者先生
She is a bad cat black cat
她是一只坏猫 黑猫
甘えた声で鳴く
用撒娇的声音轻唤
おねだりは得意なの
最擅长索要宠爱
引っかかれ噛みつかれ
被抓伤被咬伤
逃げ出したって
就算落荒而逃
彼女は振り返らない
她也绝不会回头
She is a bad cat
她是一只坏猫
She is a bad cat black cat
她是一只坏猫 黑猫
She is a bad cat black cat
她是一只坏猫 黑猫
見かけに化かされて
被外表所迷惑
何人もヤられてる
无数人都栽在她手里
引っかかれ噛みつかれ
被抓伤被咬伤
白旗あげても
就算举起白旗
彼女は手に入らない
她也绝不会属于你
She is a bad cat black cat
她是一只坏猫 黑猫
甘えた声で鳴く
用撒娇的声音轻唤
おねだりは得意なの
最擅长索要宠爱
引っかかれ噛みつかれ
被抓伤被咬伤
逃げ出したって
就算落荒而逃
彼女は振り返らない
她也绝不会回头
She is a bad cat
她是一只坏猫
おわり