野性の風 (野性之风) - 今井美樹

野性の風 - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川村真澄

曲：筒美京平

ちょうど破り取られた
就像被撕碎扯落的
チケットの文字のように
票券上的字迹一般
思い出はもう何も
回忆已不再留下任何
約束はしないけど
虽无法许下承诺
逢うたび変わってた
每次相逢都在改变
記憶のスケッチ消さない
记忆的素描永不褪去
最後まで
直到最后一刻
そばにいて守れないの
也无法留在身边守护你
めぐり来る悲しみが
循环往复的悲伤
わかってても
即便心知肚明
ほほえんで
仍要微笑着
さよならが言えないから
只因无法说出那句再见
いつの日か
若终有一日
ひとりきり行くのなら
不得不独自启程
野生の風吹く日に
就在野性之风吹拂的那天
今のすべてを捨てて
将此刻的一切全部舍弃
今のすべてを捨てて
将此刻的一切全部舍弃
放り投げた林檎を
追逐着被抛向空中的苹果
追いかける白い靴
那双洁白的鞋子
くせのない走りかた
毫无矫饰的奔跑姿态
それさえも忘れない
就连这些也未曾遗忘
「ゴメン」と言ったのね
你曾说过「对不起」吧
背中でフルート聴くように
如同在背后聆听长笛般
坂道に あなただけ小さくなる
坡道上 唯有你渐行渐远
泣かないで
请不要哭泣
夕暮れに手をあげて
向着晚霞举起手吧
野生の風みたいに
渴望如野性之风般
強い心が欲しい
拥有坚强的心灵
強い心が欲しい
拥有坚强的心灵
最後まで見つめたいの
多想注视你直到最后
めぐり来る悲しみが
循环往复的悲伤
わかってても
即便心知肚明
I stand in the wind
我伫立风中
The wind in your heart
你心中不息的风
That blows forever more
将永远吹拂
泣かないで
请不要哭泣
夕暮れに手をあげて
向着晚霞举起手吧
最後まで
直到最后一刻