PEARL - 今井美樹

PEARL - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：布袋寅泰

たとえば目覚めた朝
若是某天清晨醒来时
庭の隅に名もない花が咲いたら
发现庭院角落绽放着无名小花
見つけたその喜び
这份意外收获的喜悦
愛する人すぐに伝えたいでしょう
定会想立刻分享给心爱之人吧
傷ついて知る
历经伤痛才懂得
尊い tenderness
何谓珍贵的温柔
もっともっと強い心
请让心灵变得更加更加坚强
Welcome to the real world
欢迎来到现实世界
めぐり来る日々
循环往复的日常
Can't you see the daylight
你能否看见曙光
起こる出来事
种种突发的际遇
So you're gonna feel love
你将感受到真爱
おとぎ話じゃないけれど
虽不像童话般美好
Welcome to the real world
欢迎来到现实世界
あなたが創る
由你亲手创造的
Can't you see the daylight
你能否看见曙光
未知なる世界
未知的全新世界
So you're gonna feel love
你将感受到真爱
怖がらないで
请不要感到畏惧
何処までも美しいそのメロディ
那美妙旋律将永远绵延不绝
誰もが子供の頃
每个人都曾在童年时
何も知らない
怀抱着未经世事的
柔らかい心だった
柔软纯真的心灵
あなたの夢を
镌刻着你梦想的时钟
刻む時計はまだ
此刻才刚刚开始
動き始めたばかりよ
转动它的齿轮而已
かくれんぼだね
就像捉迷藏一样
七色 happiness
七彩的幸福
きっときっと傍に眠る
必定就沉睡在你身旁
Welcome to the real world
欢迎来到现实世界
見えない翼
隐形的翅膀
Can't you see the daylight
你能否看见曙光
小さな涙
微小的泪滴
So you're gonna feel love
你将感受到真爱
幸せ捜す風に乗り
乘着寻找幸福的风
Welcome to the real world
欢迎来到现实世界
密かな孤独
隐秘的孤独
Can't you see the daylight
你能否看见曙光
青空と雨
晴空与骤雨
So you're gonna feel love
你将感受到真爱
永久に奏でる愛の詩
永远奏响的爱之诗
Welcome to the real world
欢迎来到现实世界
めぐり来る日々
循环往复的日常
Can't you see the daylight
你能否看见曙光
起こる出来事
种种突发的际遇
So you're gonna feel love
你将感受到真爱
おとぎ話じゃないけれど
虽不像童话般美好
Welcome to the real world
欢迎来到现实世界
あなたが創る
由你亲手创造的
Can't you see the daylight
你能否看见曙光
未知なる世界
未知的全新世界
So you're gonna feel love
你将感受到真爱
怖がらないで
请不要感到畏惧
何処までも続いてるそのメロディ
那美妙旋律将永远绵延不绝