めぐり逢えたら - 今井美樹

めぐり逢えたら - 今井美樹 (いまい みき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：布袋寅泰

曲：布袋寅泰

果てしない空と
在广阔的天空
蒼い海に囲まれて
与碧海的怀抱中
生まれ育った私には
茁壮成长起来的我
忘れられぬ人がいる
有个难以忘怀的人
ハートに夢を
他曾让我心有梦想
唇にはメロディーを
让我的唇边哼唱起旋律
風と笑顔がよく似合う
带着完美契合海风的笑容
自慢の恋人だった
是让我引以为傲的恋人
Loving you loving you

いつまでも愛してるわ
我心中的爱意永无止境
めぐり逢えたら
若是还能再会
迷わずに抱きしめて
请毫不犹豫将我拥紧
忘れはしない
我根本无法忘记
タ焼けを見つめながら
凝视着漫天晚霞的时候
胸に小さく響いてた
心中则轻声地响起了
二人だけの交響曲
属于两人的交响曲
Loving you loving you

いつまでも愛してるわ
我心中的爱意永无止境
めぐり逢えたら
若是还能再会
もう一度この私を
希望你可以对我
変わらぬその笑顔で
露出一如既往的笑容
優しく包み込んで
让我聆听那首温柔地
風の歌を聴かせて
将我萦绕的风中歌谣