私の名前はおバカさん - Chara

私の名前はおバカさん - Chara (佐藤美和)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：CHARA

曲：CHARA

私の名前はおバカさん
我的名字是小傻瓜
時々みんながそういってる
大家时常这么称呼我
目の前にあるごちそうも
就连摆在眼前的美食
さめてから食べるような女の子
也要等凉了才吃的女孩
まにあわない…だって
总是赶不上时机...因为
こわいんだもん
我会感到害怕啊
原因不明の「どうしよう…!」
莫名浮现的「该怎么办...!」
がまとわりついてる
总是萦绕在心头
いや!いや!叫べば消えた
不要!不要!只要放声尖叫就会消失
彼も。
连他也一样
私の名前はかわい子ちゃん
我的名字是小可爱
時々自分でそういってる
偶尔会这么称呼自己
こんなにけなげな子など
像这般惹人怜爱的孩子
今時いないとかね
如今已经找不到了吧
二度と恋などしないわ
我再也不会恋爱了
知性と感情のはざまで
在理性与感性的夹缝中
ぐにょぐにょ不安定なんだわ
摇摆不定地失去平衡
私が神様イェーイ
我才是神明耶
…きにはしない
...其实根本不在意
それはウソ…だって
那都是谎言...因为
こわいんだもん
我会感到害怕啊
原因不明の「どうしよう…!」
莫名浮现的「该怎么办...!」
がまとわりついてる
总是萦绕在心头
いや!いや!叫べば消えた
不要!不要!只要放声尖叫就会消失
彼も。
连他也一样
ほっといて…
别管我...
ほっといてね
请不要管我
お願い
求求你
私をだまらせて
让我安静下来吧
二度と恋などしないわ
我再也不会恋爱了
知性と感情のはざまで
在理性与感性的夹缝中
ぐにょぐにょ不安定なんだわ
摇摆不定地失去平衡
私が神様イェーイ
我才是神明耶
まとわりだした
纠缠不清