花の夢 - Chara

花の夢 - Chara (佐藤美和)

詞：CHARA

曲：CHARA

物語1つ願えば　2つ消えた
故事是许一个愿望 就会消失两个
あの子、恋をすれば
那个孩子如果恋爱了
恋を知れば
如果明白了爱情
すごい　恋をすれば
如果轰轰烈烈的恋爱了
泣いた―。
就会哭泣了
いいわけをいいがちな
找借口真的很容易啊
言葉にしたら「でも…」で
即使说出口 也只会
終わって
以但是而结束
そしていつでも泣いて
然后总是泣不成声
ムリをして笑って
逞强微笑着
「しかたないし…」なんて
说这也是无可奈何
わからないかな―?
你真的不明白吗？
「ねぇ…」と、
呐
ちょっといいかけて
你能不能好好振作
また、
结果还是
終わった。
结束了
あの子、恋をすれば
那个孩子 如果恋爱了
恋を知れば
如果明白了爱情
すごい　恋をすれば
如果轰轰烈烈的恋爱了
泣いた―。
就会哭泣了
いいわけをいいがちな
找借口真的很容易啊
言葉にしたら「でも…」で
即使说出口 也只会
終わって
以但是而结束
そしていつでも泣いて
然后总是泣不成声
ムリをして笑って
逞强微笑着
「しかたないし…」なんて
说这也是无可奈何
わからないかな―?
你真的不明白吗？
「ねぇ…」と、
呐
ちょっといいかけて
你能不能好好振作
また、
结果还是
終わった。
全都结束了
あたしは渇いてる
渴望着明天
時計はだまってる
时针却沉默着
もういや
我已忍无可忍
会いたい。会いたい。
我要见你 好想见你