Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜 - Chara

Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜 - Chara (佐藤美和)

詞：Chara/岩井俊二/小林武史

曲：小林武史

止まった手のひら
停下脚步 双手有些颤抖
ふるえてるの 躊躇して
内心踌躇不前
この空の
仰望湛蓝的天空
青の青さに心細くなる
内心有些迷茫
信じるものすべて
相信的一切
ポケットにつめこんでから
装满了口袋
夏草ゆれる線路を
夏日青草浮动
遠くまで歩いた
我们一直走向远方
心に 心に 痛みがあるの
内心有些痛苦
遠くで蜃気楼 揺れて
远处的幻影摇摆不定
あなたは雲の陰に
你在那云层的阴影下
明日の夢を追いかけてた
追赶着明天的梦
私はうわの空で
我心不在焉地
別れを想った
想着别离
汚れた世界に
在这肮脏的世界
悲しさは響いてない
悲伤不再鸣响
どこかに通りすぎてく
去往某个地方
ただそれを待つだけ
我只是等待着
体は 体で 素直になる
身心安宁
涙が止まらない だけど
泪水不住的流淌
ここから何処へいっても
无论去往何处
世界は夜を乗り越えていく
世界终将会超越黑夜
そしてあいのうたが
然后 真爱之歌
心に響きはじめる
开始在心中响起
ママのくつで
穿着妈妈的鞋
速く走れなかった
无法快速奔跑
泣かない
不要哭泣
裸足になった日も
即便是赤脚的日子
逆さに見てた地図さえ
甚至无数次翻看的地图
もう 捨ててしまった
也已扔掉
心に 心に 魔法があるの
内心里好似有魔法般
嵐に翼ひろげ 飛ぶよ
在狂风中展翅飞翔
私はうわの空で
忽然间
あなたのことを想い出したの
想起了你
そしてあいのうたが
然后 真爱之歌
響きだして…
在心中响起
私はあいのうたで
我哼唱着歌曲
あなたを探しはじめる
开始找寻你的所在