どこに行ったんだろう?あのバカは - Chara

どこに行ったんだろう?あのバカは - Chara (佐藤美和)

詞：CHARA/土屋公平

曲：土屋公平

愛に自由を身につけてさ
在真爱里获得了自由
どこにいくんだろう…?
要去往何方呢
あのバカは!
那个笨蛋啊
青い鳥をはなしちゃったの
是否要放飞那蓝色的鸟儿
どこにいるんだろう…
在哪里呢
おいかける?
是否要追赶呢
歩いた荒野を
走过那片荒野
いつものいとしさで
花儿总是那么可爱
だまって咲いてる…
默默地绽放着
『あたし死んじゃうかも…』
我大概是死了吧
愛に自由を身につけてさ
在真爱里获得了自由
どこにいくんだろう…?
要去往何方呢
あのバカは!
那个笨蛋啊
愛は死ぬんだよ
爱已经死了
わかってないんだね
还不明白啊
空とぶネコを
飞越天际的猫仔
かわいがったり
感觉如此可爱
届かない心は
无法传达的内心
いつでもため息で
总是叹息着
あしたの夢よ
明天的梦里
おいで風にのって
乘风而来
『あなたなんかねぇ…』
你啊
と、いいかけて
你说了一半
うそはどっかで涙にかわるわ
谎言代替了泪水
つかれた小鳥だいて
拥抱那疲惫的小鸟吧
清い嘆きは広い河になって
清澈的叹息幻化为宽阔的河流
もやし続ける罪人をとめて
停止继续作恶的罪人
『あなたなんかねぇ…』
你啊
と、いいかけて
你说了一半
あいてない窓を
尚未打开的窗户
自由にできたら
若是得以自由
つかれた小鳥だいて
会拥抱那疲惫的小鸟吧
うそのせいだ
因为谎言
うそのせいだ
因为谎言
うそのせいだ
因为谎言
うそのせいだ
因为谎言