迷子の街 - 竹井詩織里

迷子の街 - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹井詩織里

曲：竹井詩織里

茜さすビルの隙間を
在夕阳浸染的楼宇缝隙间
孤独にさ迷っていく毎日
日复一日孤独徘徊
鏡のように映し合う
如同镜面般相互映照
キミまで不安げな顔してる
连你也露出不安的神情
深い闇に思い出さえ
纵使回忆被吸入
吸い込まれても
深邃的黑暗中
繋いだその手
也请别松开
決して離さないで
我们紧紧相牵的双手
迷子の街
迷失的街道
抜け出せるよ
定能找到出路
二人なら
只要两人同行
おぼろげな月を頼りに
借着朦胧的月光
散らばる星
将散落的星辰
拾い集め
一一拾起
悲しみを
让我们驱散悲伤
け飛ばして踊りましょう
尽情起舞吧
待ち侘びた夜さえ今じゃ
就连曾经翘首以盼的夜晚
何故だか面倒に感じてる
如今也莫名觉得厌倦
ガラスのような絆とか
玻璃般脆弱的牵绊
容易くゆがんでは
轻易就会扭曲变形
ひび割れる
最终破碎
ドアの鍵は
门锁其实
空いているよ
一直未上闩
ノブをまわせば
只要转动把手
いつものように
就能如往常般
ほほ笑み交わすけど
相视而笑
迷子の街
迷失的街道
これが悪い夢ならいい
如果这只是一场噩梦该多好
孤独なの
孤独啊
一人でいても
即使独自一人
黒い空を星で照らし
也要用星辰点亮漆黑天空
悲しみを
将悲伤
け飛ばして踊りましょう
尽数驱散尽情起舞
心殺して
即使被嘲讽这是
踊る甘さに
麻痹心灵的甜蜜舞蹈
「道化芝居」と
称之为"滑稽戏码"
云われても
我也绝不认输
負けやしないわ
绝不屈服
迷子の街
迷失的街道
抜け出せるよ
定能找到出路
二人なら
只要两人同行
おぼろげな月を頼りに
借着朦胧的月光
散らばる星
将散落的星辰
拾い集め
一一拾起
悲しみを
让我们驱散悲伤
け飛ばして踊りましょう
尽情起舞吧
迷子の街
迷失的街道
これは悪い夢じゃなく
这并不是什么噩梦
なにもかも
或许所有一切
夢だったのかも
都只是场幻梦
黒い空を星で照らし
用星辰点亮漆黑天空
泣き顔を
将泪痕
け飛ばして踊りましょう
尽数拭去尽情起舞