Like a little Love - 竹井詩織里

like a little love - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AZUKI七

曲：徳永暁人

慣れない街で
在这陌生的街道上
今日も地下鉄乗り込む
今天也挤进地下铁
ボリュームを上げて
将音量调至最大
Head phone
耳机
耳に押しつけ
紧贴耳畔
人の気配ざわめきを
试图用喧嚣的电流声
消し去りながら
掩盖人群的嘈杂
思い出す君の声
却让回忆里的你愈发清晰
忘れないよう
仿佛从未远离
今はまだ傍にいると思わせて
此刻请让我继续沉溺这错觉
嘘でもいい笑いかけて
哪怕是谎言也请对我回以微笑
Like a little love
像微小的爱
乾いた季節の中
在干涸的季节深处
寄り添う影
依偎的影子
私はあなたを
我依然能如此真切地
今もこんなに近く感じてます
感受你近在咫尺的体温
ありがとう
心怀感激
いつかはこの街も
或许终有一日
馴染んでくるでしょう
会与这座城市相熟
そしてもう君じゃない
但那时心中所念
誰かを想うよ
已不再是你身影
曇り空その向こう
阴霾天空的彼端
見えないけれど
虽然目不可及
幾千も輝いた星が在るよう
却仿佛有万千星辰永恒闪耀
涙のせい?
是泪光作祟？
隠れた心の中
那些珍藏的记忆
照らすでしょう
终会照亮
思い出達
尘封的心事
Like a little love
像微小的爱
離れた時の中で
在疏离的时光罅隙
愛を感じてる
依然能触摸到温暖
不思議な力が
某种神秘力量
祈りの中降り注ぐように
如同祈祷时倾泻的天光
みえるでしょう
你可曾看见
流れ星おちてくように
宛若流星划落天际
輝きを放ちながら
绽放最后璀璨光芒
いつか愛は
难道所有爱恋
消えゆくものかな
终将消散如烟
やさしい痛み残し
徒留温柔的隐痛
Like a little love
像微小的爱
離れた時の中で
在疏离的时光罅隙
愛を感じてる
依然能触摸到温暖
不思議な力が
某种神秘力量
祈りの中降り注ぐように
如同祈祷时倾泻的天光
みえるでしょう
你可曾看见