並木道 - 竹井詩織里

並木道 - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹井詩織里

曲：後藤康二

光る並木道二人の影
闪耀的林荫道上两人的身影
きっと忘れない
一定不会忘记
いつの日か
无论何时
離れる日が来ても
即使分离之日终将来临
しずかに染まった
静谧晕染的
黄色の街並み
铺满金黄的街道
あなたと並んで歩く
与你并肩漫步的时光
優しい景色に変わる
都化作温柔景色
孤独と不安を
曾穿越孤独与不安
通して見ていた
凝望这一切
誰にも言えない
无法向任何人倾诉
弱気な私も今は幻
怯懦的我也终成幻影
光る並木道西日が差し
夕阳洒满发光的林荫道
あなたの横顔
映出你的侧脸
初めて見る人のよう
恍若初次邂逅般陌生
音もなく募る想いもいつか
无声滋长的思念终有一日
この街のように
也会如同这条街
儚く夜にのみ込まれるかな
终会如虚幻般被黑夜吞没吗
木立の間を
树影斑驳间
風が通り過ぎた
掠过的风匆匆而去
家路を急ぐ人たち
匆匆归家的人群中
あなたの手を強く握る
我紧紧握住了你的手
今日すらうまく歩けず
就连今日也走得磕绊
明日など見えるはずもない
更无法预见明日模样
それでもいまは信じたい
但此刻仍愿选择相信
永遠を感じられると
能感受到永恒的存在
光る並木道二人がもし
若在这发光的林荫道上
転びそうになっても
两人即将跌倒之时
支えてく力になる
愿成为彼此支撑的力量
光る明日の先あなたとまだ
为了与你继续走向光明的明日
歩けるようにこの景色
将这眼前的风景
胸に焼きつけ
深深铭刻心中
いまはただ二人寄り添う
此刻只需紧紧相依
いつの日か
无论何时
離れる日が来ても
即使分离之日终将来临