milky way - 竹井詩織里

milky way - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹井詩織里

曲：大野愛果

今日もこちらは曇り空です
今天这边也笼罩着阴云
星一つ見えない窓際
看不见半颗星辰的窗边
空を泳ぐ光の川
空中游弋着光的河流
もう一度君と
多想再次与你
ずっと旋回する胸の不安
心中盘旋不去的忐忑不安
きっと変わらず居てくれますか?
你真的会永远守候我吗
グレーの雲
冲破灰暗的云层
突き破り飛び立つ
展翅翱翔而去
君が住む町へ
朝着你居住的城镇
今日しか会えない
****的相逢
もどかしいストーリー
这份焦灼的物语
愛しい人思い
思念心爱之人时
みな空を見上げてる
人们都仰望着天空
いますぐ会いたい
现在就想见到你
一度も言えずに
始终没能说出口
のみ込んだ願い事
默默吞咽的祈愿
叶えて下さい milky way
请让它实现吧 银河
遠くこんなにも遠く離れて
相隔如此遥远的距离
なぜ君が消えないのでしょう?
为何你身影挥之不去
約束など出来るはずない
明明不该许下承诺
二人はトモダチ
我们只是朋友
ずっと同じ場所で育って
曾在同一片土地成长
きっと変わらないって思ってた
坚信着永远不会改变
あの頃には気付けなかった光
那时未曾察觉的光芒
何より眩しく
比任何事物都耀眼
今日しか会えない
****的相逢
もどかしいストーリー
这份焦灼的物语
どんなに近くても
即使近在咫尺
愛せない人もいる
也有人无法去爱
こんなに会いたい人には
如此渴望相见之人
会えずに
却不得见
空回りする思い
徒劳打转的思念
包んで下さい milky way
请将其包容吧 银河
今日しか会えない
****的相逢
もどかしいストーリー
这份焦灼的物语
君のとなりでまた
想再次在你身旁
あの空を見上げたい
仰望那片天空
今すぐ会いたい
现在就想见到你
涙と一緒に
与泪水一同
のみ込んだ願い事
吞咽下去的祈愿
叶えて下さい milky way
请让它实现吧 银河
二人を結んで milky way
将我们相连吧 银河
君のいる場所まで連れていって
请带我去往
Take me out milky way
你所在的地方 银河
By your side milky way
伴你身旁 银河