sweet home - 竹井詩織里

sweet home - 竹井詩織里 (たけいしおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：竹井詩織里

曲：小澤正澄

编曲：NAKED-GRUN

賑わうプラットホーム
喧闹的列车月台
人々の顔も
往来行人的面容
なんだかいつもより優しげ
似乎比平日更加温柔可亲
少し速い歩調も
略显匆忙的步伐
浮き足だってる街まで
连浮躁的街道都
心地よく感じる
令人感到心旷神怡
あらがえぬ流れの中 見失う時も
即使在不可逆转的时光洪流中迷失方向时
帰るべきその場所を心に描いてた
心中仍描绘着应当归返的温暖所在
Lalala今年最後に過ごす人が
啦啦啦 若最后共度岁末的人
変わらないであなたならば
始终是你未曾改变
幸せなんじゃないかと思う
我想这或许就是幸福本身
きっと いつも通り
你永远会如常轻启门扉
おかえりと言って
道出那句"欢迎回来"
ドアを開ける その姿は
这般平凡身影
何より特別なもの
恰是最特别的珍宝
そう my sweet home
那就是我的甜蜜家园
通り慣れた道から見える窓明かり
从熟悉的街道望见窗棂透出的暖光
あなたの存在を知らせてる
正昭示着你的存在
不意に吹く北風も
忽然吹拂的北风
背中を押しては
轻轻推搡着后背
急かしているように感じた
恍若在催促游子早些归家
日々背負う荷物が増え
即使背负的行李日渐沉重
窮屈になっても
生活愈发局促不安
平坦でありふれた
却在平淡重复的
暮らしに救われた
日常中寻得救赎
Lalala今年最後に過ごす人が
啦啦啦 若最后共度岁末的人
変わらないであなたならば
始终是你未曾改变
幸せなんじゃないかと思う
我想这或许就是幸福本身
別に手間のかかる料理なんていい
无需特意准备佳肴美馔
飾らないで笑っていて
只需展露不加修饰的笑容
何より特別になる
就是最珍贵的特别时刻
そう my sweet home
那就是我的甜蜜家园
時の流れは驚くほど速く
时光流逝快得令人惊叹
また年が変わりすべて
年岁更迭万物又将
繰り返していく
开始新的轮回
Lalala今年最後に過ごす人が
啦啦啦 若最后共度岁末的人
変わらないであなたならば
始终是你未曾改变
幸せなんじゃないかと思う
我想这或许就是幸福本身
ずっと いつも通り
永远会如常轻启门扉
おかえりと言って
道出那句"欢迎回来"
ドアを開ける その姿は
这般平凡身影
何より特別なもの
恰是最特别的珍宝
そう my sweet home
那就是我的甜蜜家园