存在証明 - ピアノと君の物语

存在証明 - ピアノと君の物语 (源君物语)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：挫折P

曲：挫折P

帰り道ふたりぼっち
归途中的两人形单影只
手を伸ばせば届く距離
伸手即可触及的距离
君の横15センチ
你身旁15厘米的距离
私の限界ライン
就是我所能承受的极限
月明かりいつもの散歩道
月光下漫步在熟悉街道
何気ない顔でいつもどおりの会話
若无其事进行着日常对话
君はたとえ何かに潰されそうでも
即使你被沉重压力所压迫
何も言わないんです
也始终保持着沉默
だから私も知らない顔で
所以我亦装作毫不知情
会話を続けるんです
继续着这场表面对话
私には君を救えませんか
难道我就无法拯救你吗
君が立ち止まった時にどうすれば
当你停下脚步陷入迷茫时
私の言葉が届きますか
我的话语能否传递到你心底
君が泣きたい時にどうすれば
当你想放声痛哭的时候
私の傍で泣いてくれますか
是否愿意依偎在我怀里哭泣
夜の道 隣どうし
夜色中并肩而行的两人
君の手が軽く触れた
你的手指不经意间轻触我
そのまま君の手を
却始终无法鼓起勇气
掴めないのが悔しい
握住你的手让我懊恼不已
交差点いつもの分かれ道
十字路口熟悉的分岔道
立ち止まった拍子に時間が止まる
驻足停留的瞬间时间静止
不意に振り返った君は
你忽然回眸望向我
笑い顔で また明日ね って
笑着说"明天见"的侧脸
そんな余裕が無いことは
其实你强颜欢笑的模样
私だって気付いているんです
我早已看得清清楚楚
君が溶けていった
你逐渐消散在暮色之中
あと15センチの距離が遠すぎて
最后15厘米的距离遥不可及
君を見失いそうになるんです
我快要看不见你的身影
会いたくて話したくて切なくて
想见你 想对话 心被思念刺痛
何も出来ずにただ泣きました
却只能无能为力地独自哭泣
明日になればきっとまた
等到明日来临之后
君は何でもないフリで
你一定又会装作若无其事
きっと笑いかけるんです
用那个熟悉的笑容面对我
君が笑えば笑うほど
你展露笑容的频率越高
寂しくなります
我的心就越发感到寂寞
私じゃ役不足ですか
难道我的存在微不足道吗
いつか君が話していた言葉
想起你曾经说过的话语
僕は誰かの力になれますか
"我是否能成为他人的力量"
その答えは
那个问题的答案
私 じゃいけませんか
难道不能由我来给予吗
君の隣に居たいだけなんです
只是渴望陪伴在你身旁而已
君が立ち止まった時にどうすれば
当你停下脚步陷入迷茫时
私の言葉が届きますか
我的话语能否传递到你心底
君が泣きたい時にどうすれば
当你想放声痛哭的时候
私の傍で泣いてくれますか
是否愿意依偎在我怀里哭泣
私は君の居場所になれますか
我是否能成为你的避风港
君を必要とする人間なら
作为那个真正需要你的人
ここに居ます
此刻正站在这里
どうか気付いてください
求求你快点注意到吧
私はずっと変わらずここで
我会永远守候在这个位置
君に届くまで叫び続けます
直到我的呼唤能传达到你耳畔