道化師の夜の歌 - ピアノと君の物语

道化師の夜の歌 - ピアノと君の物语 (源君物语)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：挫折P

曲：挫折P

街はずれ丘の上
在郊外的小山岗上
カラフル三角帽子の屋根
彩色三角帽形状的屋顶
笑い声が響く
回荡着欢笑声
楽しげなサーカス団の夜
马戏团之夜的欢愉
ひとりぼっちの道化師は
独自一人的小丑
華やかな舞台袖の隅で
在华丽的舞台侧边角落
ガタガタ震えてます
正瑟瑟发抖
僕にはきっと何もできません
我果然什么都做不好
いつだって自信のない顔で
总是挂着不自信的表情
何ひとつ上手くできません
连一件事都做不漂亮
観客の失笑が響いた
观众们的嗤笑此起彼伏
僕は愛されたいだけなのに
明明我只渴求被爱而已
空っぽの夜の帽子で
用空荡荡的夜色礼帽
いつも道化師は
小丑总是带着
笑い顔で泣きます
笑脸面具哭泣
僕でもいつか
像我这样的人
誰かのことを
究竟能不能
笑わせてあげる事が
学会用真正的笑容
できるのかな
去温暖他人呢
一年後の道化師は
一年后的小丑
相変わらずひとりぼっちです
依然形单影只
全部投げ出して
放弃了一切挣扎
僕は誰からも
我知道自己
愛されません
永远得不到爱
空想の怪物が
虚幻的怪物
彼を飲み込み始めます
开始将他吞噬
このまま消えて
他虔诚许愿
しまいたいと願いました
想要就此消失
世界は僕に興味がないんだ
世界对我毫无兴趣
今日もまた静かな帽子に
今夜帽子形状的夜幕中
ふともれ響く誰かの笑い声
突然传来某人的轻笑声
少女がひとり笑みを浮かべて
少女独自抿嘴微笑
おもしろかったよと
说着刚才很有趣呢
手を叩いてました
轻轻拍起了手掌
生まれて初めて彼は心から
出生以来第一次
笑い返すことができました
他从心底绽放出笑容
波のようにゆっくりと
如潮水般缓缓涌起的
沸き起こる笑い声
欢声笑语
彼に耳に響きます
在他耳畔萦绕
僕の声は届いていたんだ
原来我的声音有被听见
前を向いた道化師は気づいた
抬头前行的小丑终于发现
ほのかな自信と笑い方を
自己拥有了微弱信心与笑颜
手に入れた彼は歩き始めます
怀抱新生的勇气迈出步伐
人で埋まった夜の帽子で
在人潮拥挤的夜色帷幕下
いつも道化師は
小丑总是以泪容
泣き顔で笑います
展现真实的笑容
噂は走り時が流れて
流言流转时光荏苒
今日も彼の笑い声が
如今他的欢笑声响彻
あふれます
每个角落
道化師の夜は続くのでした
小丑的夜之曲永不落幕
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la
啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la
啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦
La la
啦 啦
La la la la
啦 啦 啦 啦