ひとりぼっちの日 - ピアノと君の物语

ひとりぼっちの日 - ピアノと君の物语 (源君物语)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：挫折P

曲：挫折P

最初はほんのささいな
最初只是微不足道的话语误会
言葉の掛け違い
沟通产生的细小裂痕
なんで僕はいつも
为何我总是只能
お姉ちゃんのお下がりなの
得到姐姐用剩下的东西
僕はきっと誰にも
我敢肯定自己
愛されてないんです
从未被人真心关爱过
男の子は家を飛び出した
男孩从家中飞奔而出
お気に入りボロボロの絵本
怀抱着那本被翻烂的
両手で抱きかかえて
最心爱的绘本
僕だってこの絵本みたいに
我也想和绘本里的角色一样
自由に飛べるんです
在天空自由翱翔啊
たった一人だけで歩く
仅凭自己一人前行
生まれて初めての冒険
踏上人生首次的冒险
見たこともない世界が
前所未见的陌生世界
男の子の周りを
在男孩的身边
廻りだします
开始旋转流动
誰も居ない世界だって
即便身处无人的世界
僕はどこへでも
我也能够独自走向
歩いて行けるよ
任何想去的地方
意気揚々と男の子は
男孩意气风发地
街の中を行進します
昂首走在城镇街道上
男の子のお腹が
男孩的肚子
小さく鳴きました
突然发出细微声响
もうどれくらい
已经走了
歩いてきたんだろう
多久的时间呢
だんだん伸びる黒い影
逐渐拉长的黑色影子
オレンジに色づく世界
世界染上橙黄暮色
男の子は呟きます
男孩轻声呢喃着
僕はひとりぼっちです
我现在好孤单啊
だんだん止まっていく
拖着渐渐停滞的
足を引き摺りながら
沉重步伐蹒跚前行
辿り着いた
最终抵达了
大きな鉄橋の下で
巨大铁桥的下方
男の子は膝を抱え座ります
男孩抱膝蜷坐在阴影之中
モノクロに染まる景色
眼前景色褪为黑白
黒色が男の子を
浓重黑色将男孩
飲み込みます
彻底吞没
僕はきっと
我肯定是个
いらない子なんです
不被需要的小孩吧
消えそうな声が響きます
微弱的泣音回荡空中
寂しくて不安で
寂寞与不安交织
心細くて怖くて
惶恐与无助纠缠
押しつぶされそうな気持ちを
快要被沉重情绪压垮时
押し込めて蹲りました
蜷缩着身体蹲坐在地
やっと見つけた
终于找到了
お家へ帰ろう
回家的道路
真っ直ぐ手を
伸出小手
差し出す小さな影
想要触碰那道身影
優しそうな笑い顔で
带着温柔笑意的女孩
女の子が立っていました
静静伫立在暮色之中
ごめんなさい
对不起姐姐
お姉ちゃん
哽咽着说出这句话
泣きながら男の子は
男孩飞扑进
飛びつきました
对方的怀抱
色んな感情が混ざって
纷杂情绪翻涌不息
我慢できずに
终于抑制不住地
ただただ泣きました
放声大哭起来
泣き続ける男の子に
看着泣不成声的男孩
お姉ちゃんが
姐姐温柔地
優しく語ります
轻抚他的后背说
君の世界は君が思うよりも
你所在的世界啊
みんな君の事が
远比你所想象的
大好きなんだよ
要更加珍视着你
忘れないでいてね
请永远不要忘记
君は
其实
ひとりぼっちじゃないんだよ
你并不是孤身一人啊
ほらお家へ帰ろう
来我们一起回家吧
「おかえりなさい」
「欢迎回家」
そう言って
轻声说着这句话
お母さんは
母亲将我
僕を抱きしめてくれました
紧紧拥入了温暖的怀抱