確率論 - ピアノと君の物语

確率論 - ピアノと君の物语 (源君物语)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：挫折P

曲：挫折P

午前0時 震える音
午夜零点 声音在颤抖
二つの世界 行ったり来たり
往返于两个世界之间
言葉だけで繋がってる
仅凭只言片语维系着
近くて遠い世界です
这看似咫尺却天涯的距离
他愛も無い文字の羅列
排列着幼稚的文字游戏
答えはどこにありますか
答案究竟藏在何处
ありもしない伏線に
被根本不存在的伏笔
絡まって動けないんです
缠绕得无法动弹
意味なんてきっと無いんだよね
我知道这些本就没有意义
頭では分かっているんです
理智明明早已清醒
君はきっと何も考えてない
你大概什么都没在思考吧
それが悔しいんです
这事实让我懊恼不已
君が放つ何気ない
你脱口而出的那些
台詞の一つ一つが
漫不经心的话语
私の日常を壊してく
正逐渐瓦解我的日常
何も出来なくなりました
令我变得手足无措
私がいま紡いでいる
此刻从我指尖流淌的
台詞の一つ一つが
每一句斟酌的话语
二つの世界を結びつける
但愿能成为连接两个世界
言葉でありますように
的桥梁
午前一時 無音の時間
凌晨一点 寂静的时空
心がざわめいていきます
内心开始泛起涟漪
繋ぐ言葉 書いて消して
写下又删去的联结之语
ただ繰り返しているだけ
只是不断重复这个过程
もうこんな時間だったんだ
原来已经这么晚了啊
ボタンを押す指が止まります
悬在发送键上的手指停顿
行ったきり戻らない言葉に
对发出就无法撤回的话语
不安が加速します
不安感愈发强烈
無理に話題を探して
勉强寻找着话题
話をこじつけるだけ
刻意延续着对话
冗談まじり言葉遊び
掺杂玩笑的文字游戏
どう受け取れば良いんですか
该如何解读才好
君は今どんな顔をして
此刻你以怎样的表情
私と話していますか
在与屏幕前的我对话
幸せそうな笑い顔の
多希望能看见你洋溢着幸福
君であって欲しいんです
的笑颜
君に会いたいよ
好想见到你啊
君の言葉が嬉しくて
你的话语让我欢欣雀跃
君の言葉が寂しくて
你的话语又让我寂寞难耐
君の全てに泣きそうです
关于你的一切都令人鼻酸
言葉だけじゃ足りないんです
仅凭文字已不足以传达
無数の世界の中で
在无数平行宇宙中
私と君の存在が
能让我与你的存在
偶然出会う それだけでも
偶然相遇 仅此一点
奇跡的な確率論
便是奇迹般的概率论
これ以上の奇跡を
祈求超越这份奇迹
願う事は罪ですか
难道算是罪过吗
今すぐ君の隣に行って
此刻只想立刻奔赴你身旁
話しがしたいだけなんです
亲口诉说心意
奇跡よりも奇跡的な
比奇迹更加不可思议的
百分率の向こう側へ
百分率彼端
君が好きです
我喜欢你
それだけなんです
仅此而已
70億分の2が
愿七十亿分之二的奇迹
君と私でありますように
正是你与我的相遇