恋想即興曲（フルVer.） - ピアノと君の物语

恋想即興曲（フルVer.） - ピアノと君の物语 (源君物语)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：挫折P

曲：挫折P

「ありがとう」
「谢谢你」
「ごめんね」
「对不起」
伝えたい言葉は
想要传达的话语
何一つ君に伝えられなくて
竟连一句都没能对你说出口
私はいつだって
我总是这样
貰ってばかりで
一味地接受馈赠
何一つ返せないまま
却始终无法回报分毫
魔法がとけた
魔法已然失效
私はいつも君の隣に居て
我总以为自己
君と同じ景色を
始终陪伴在你身旁
見ているつもりでした
共享着同样的风景
君は最初から
可你从一开始
そこには居なくて
就不存在于那里
スクリーンの向こう側で
只是在屏幕的另一端
笑っていたんです
展露着微笑
君を演じてた
你只是在扮演角色
君はどこですか？
你究竟在哪里？
一度は掴んだはずの左手を
明明曾紧紧握住的左手
何も出来ずに離してしまう
却因我的无力而再度松开
また君を見失いました
又一次失去了你的踪迹
「さよなら」を
我来找你
君に言いに来たんです
是为了说出那句「永别」
突然
你却突然
切り出された君の言葉
率先说出了离别的话语
私は意味も
我甚至来不及
よく理解できないまま
理解其中的含义
ただ一滴の想いを
只能任凭一滴思念
こぼしました
悄然坠落
少し遠くの景色を
你说要去看
見に行くんです
稍远一些的风景
見たことのない顔をしてる
脸上是我从未见过的表情
君が言いました
你如此说道
君に頼ってばかりだった僕が
总是依赖着你的我
僕ひとりで出来る事を
想独自确认
確かめたいんです
自己能做到的事
君がそんな風に
你竟以这样的方式
考えてた事を
默默思考着一切
気付けなかったのが
而我未能察觉此事
とても悲しいんです
实在令人哀伤
「ごめんね」と抱きしめる
我挣脱了你
君の両腕を振り払いました
那声「对不起」的温柔怀抱
私に優しくしないでください
请不要对我如此温柔
私がまた勘違いしないように
以免我再次产生误解
君の居場所に
我原以为能成为
なれるつもりでいました
你栖息归处的一部分
君の声は
也一直相信
聞こえてると思っていました
能听见你的声音
もし僕が全部
若我终将完成
演じ終えたら
所有既定角色的演绎
必ず君を
必定会来迎接你
迎えに行くからなんて
这般温柔的谎言
そんな優しさは
正是最残酷的利刃
残酷なんです
请不要让我
もう私に期待させないで
再怀抱无谓的期待
立ち尽くす君と
呆立原地的你
私との距離が
与我之间的距离
無限に広がって
在无限延展中逐渐模糊
滲んで消えていく
最终消散殆尽
最後は笑って
最后请微笑着
お別れするんです
与我道别吧
優しすぎる君が
因为太过温柔的你
心配するから
定会为此忧心
絶対
我们一定要
お互いに頑張ろうね
各自努力前行啊
君の隣には
虽然再也无法
もう居れないけど
陪伴在你身旁
もしまた君に
但如果某天
会う事が出来たなら
还能与你重逢
君と笑って話したいから
我仍想与你谈笑如往昔
ほらね？
看吧？
私は大丈夫だから
我已足够坚强
君は君の事だけを考えて
所以请你只顾念自己的事吧
幻だった私は消えるけれど
虽然虚幻的我终将消逝
時々は思い出してくれますか
但能否偶尔将我忆起？
私と出会ってくれて
能与你相遇
本当にありがとう
真的万分感激