True Western Movie - Chris Ledoux

True Western Movie - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She saw him for the first time in that open
她第一次见到他，是在那家通宵营业的餐厅
All night diner
深夜食堂
When she served him up some chili and a beer
她为他端上了一碗辣椒和一杯啤酒
And the feeling that she got when he grinned across
当他隔着柜台对她微笑时
The counter
那种感觉
Was across between excitement and the fear
既兴奋又夹杂着些许恐惧
He looked as hard and dry as the back roads
他看起来像他走过的乡间小路一样
That he traveled
坚硬而干燥
Chasin' rodeos through half a hundred towns
穿越半百城镇 追逐牛仔竞技
He said hang up your apron honey and
他说 亲爱的 放下围裙
Brush down
梳理好
Your hair
你的秀发
And well go ya hooin around
我们一起去狂欢
He's a true western movie without any star ge's something
他是一部没有明星的西部电影 他是她从未见过的
Like she's never known
那种人
But she's seen enough movies to know how they'll end
但她看过太多电影 知道结局会如何
He'll ride into the sunset alone
他将独自骑向日落
He makes her feel like a kid cuttin' school
他让她感觉像逃学的孩子
But by now she should be old enough to know
但如今她应该足够成熟，明白
That today ain't forever and there's only so long
今天并非永恒，时间有限
You can't take all your pleasures to go
你无法带走所有的快乐
But as long as it lasts she'll just keep hangin'
但只要它持续，她就会继续留恋
On 'cause she's just along for the ride
因为她只是随波逐流
And if they fly to high Lord and even if
即使他们飞得太高，主啊，即便……
She falls
她坠入爱河
All she can hurt is her pride
她唯一能伤害的只有自尊
He's a true western movie without any star
他就像一部没有明星的西部电影
He's something like she's never known
他是她从未经历过的存在
But she's seen enough movies to know how they'll end
但她看过太多电影 知道结局会如何
He'll ride into the sunset alone
他将独自骑向日落
Yeah he'll ride into the sunset alone
是的，他会独自骑马奔向夕阳