The Goodnight Loving Trail - Chris Ledoux

The Goodnight Loving Trail - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ttoo old to wrangle or ride on the swing
年迈已无力驯马 也难再荡秋千
You beat the triangle and curse everything
你敲着三角铁 咒骂世间万物
If dirt were a kingdom
若尘土能成王国
Then you'd would be king
你便是那无冕之王
On the goodnight trail
在晚安小径上
On the loving trail
在爱之路上
The old woman's lonesome tonight
老妇人今夜孤寂难眠
With your snake oils
怀揣着你的蛇油秘方
Your herbs and your liniment too
你的草药和药膏也一样
You can do anything that a doctor can do
你能做到医生所能做的一切
Well except find a cure
只是找不到解药
For your own gobdam stew
来治愈你自己那该死的煎熬
On the goodnight trail
在晚安小径上
On the loving trail
在爱之路上
The old woman's lonesome tonight
老妇人今夜孤寂难眠
Your French harp blows like
你的口琴声呜咽如
A lone bawling calf
孤独牛犊在哀鸣
It's a wonder the wind
风竟未撕裂你的皮
Don't tear off your skin
真是令人惊奇
Get in there and blow out the light
进去吧 吹灭那盏灯
The tents are all struck
帐篷都已收起
And the coffee's all gone
咖啡也喝尽
The old boys are up and
老伙计们起身
They're raising the dawn
正唤醒黎明
You're sitting there a dreamin'
你坐在那里 沉浸在梦境中
You are lost in a song
迷失在一首歌里
On the goodnight trail
在晚安小径上
On the loving trail
在爱之路上
The old woman's lonesome tonight
老妇人今夜孤寂难眠
Well I know that some day
我知道总有一天
I'll be just the same
我也会如此
Wearing an apron instead of a name
系着围裙 却无人知晓她姓名
Now no one can change it
如今已成定局 谁也无法改变
And no one's to blame
也无需责怪谁
On the goodnight trail
在晚安小径上
On the loving trail
在爱之路上
The old woman's lonesome tonight
老妇人今夜孤寂难眠
Your French harp is crying
你的口琴呜咽
Just like a lone bawling calf
如同离群牛犊的哀鸣
It's a wonder the wind
风竟未撕裂你的皮
Don't tear off your skin
真是令人惊奇
Get in there and blow out the light
进去吧 吹灭那盏灯
The desert's a book writ in lizards and sage
荒漠是本用蜥蜴与鼠尾草写就的书
And it's easy to
你很容易就
Look just like an old torn out page
变成其中残破的旧页一张
All faded and cracked with the colors of age
褪色皲裂 染尽岁月沧桑
On the goodnight trail
在晚安小径上
On the loving trail
在爱之路上
The old woman's lonesome tonight
老妇人今夜孤寂难眠
Your French harp is crying
你的口琴呜咽
Just like a lone bawling calf
如同离群牛犊的哀鸣
It's a wonder the wind
风竟未撕裂你的皮
Don't tear off your skin
真是令人惊奇
Get in there and blow out the light
进去吧 吹灭那盏灯
On the goodnight trail
在晚安小径上
On the loving trail
在爱之路上
The old woman's lonesome tonight
老妇人今夜孤寂难眠
Your French harp is crying
你的口琴呜咽
Just like a lone bawling calf
如同离群牛犊的哀鸣