Daydream Cowboy - Chris Ledoux

Daydream Cowboy - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sittin' in a city
我独坐在这座城市里
Filled with people
周围人潮涌动
Cars and smoke
车流滚滚 烟雾弥漫
The walls are closin' in on me
四面高墙渐渐向我逼近
My heart's about to choke
我的心快要窒息
The world becomes a foggy dream and I no longer see
世界化作朦胧梦境 我再也看不清
The dirty concrete canyons where I have come to be
这片我深陷其中的 肮脏水泥峡谷
'Cause a cowboy rides the mountains
因为有个牛仔正驰骋山间
And the draws inside my mind
我脑海中浮现的画面
With his buckskin underneath him
他身下是鹿皮马鞍
And his pockets full of time
口袋里装满时光
And I can hear his spurs a jinglin'
我能听见马刺叮当作响
The chimes of his slappin' tack
马具碰撞的清脆声响
As his horse lopes up a ridge
当他的马儿跃上山脊
With the moon light on his back
月光洒在他的背上
He rides into a bearin' country not meant
他驰向那片未知的荒野
For him alone
只为他一人的身影
For a lovin' dark haired lady
有位深爱着他的黑发姑娘
Waits for her cowboy to come home
等待她的牛仔归家
Well his hat was made in Texas
他的帽子来自德克萨斯
And his chaps are bat wing style
皮裤是蝙蝠翼的款式
His saddles made by hauser
马鞍由豪瑟精心打造
He rides it all the while
他终日与它为伴
It glistens with silver conches tap adores for his feet
银饰在马鞍上闪烁 蹄铁踏出清脆声响
He's got a chew of copenhagen tucked inside his cheek
他腮帮子里还塞着哥本哈根烟草
In fact the only thing that saves me
在这疯狂边缘徘徊时
Here from goin' plumb insane
唯一能拯救我的
Is that cowboy poundin' leather
是脑海中那个策马扬鞭的牛仔
Down in the coolies in my brain
驰骋在山谷间的身影
And I can hear his spurs a jinglin'
我能听见马刺叮当作响
The chimes of his slappin' tack
马具碰撞的清脆声响
As his horse lopes up a ridge
当他的马儿跃上山脊
With the moon light on his back
月光洒在他的背上
He rides into a bearin' country not meant
他驰向那片未知的荒野
For him alone
只为他一人的身影
For a lovin' dark haired lady
有位深爱着他的黑发姑娘
Waits for her cowboy to come home
等待她的牛仔归家