Rusty Spurs - Chris Ledoux

Rusty Spurs - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This road that I've chosen
这条我选择的路
It's a road that few have traveled
少有人走过
But there's good times with the hard times
虽有艰难 亦有欢愉
Along the way
一路相伴
And this life that I'm livin'
这生活我正经历
God knows that I love it
上天知晓我深爱
And I like to share it with you
愿与你分享
If I may
若你愿倾听
So I write my songs
于是我写下这些歌谣
Of life as I know it
记录我所知的生活模样
And I sing them for everyone to hear
将它们唱给世人聆听
And in my songs I hope
在我的歌声里期盼
You understand just a little
你能稍稍懂得
What it's like to be
身为竞技牛仔
A rodeo man
是怎样的光景
Rusty spurs a hangin'
生锈的马刺轻轻摇晃
From a nail their on the wall
墙上钉着褪色的记忆
Cold winds a blowin'
寒风呼啸而过
And the snow begins to fall
初雪开始飘落
Old man a dreamin'
老人坐在摇椅里
In his rockin' chair
陷入往昔梦境
Thinkin' 'bout the days gone by wishin' he was there
追忆逝去的岁月 渴望重回旧时光
He used to rodeo
他曾是竞技场上的骑士
And ride 'em mighty fine
驾驭烈马的英姿
Now he's old and crippled
如今他年迈体衰
But he rides on in his mind
却仍在脑海中驰骋
And I can tell rodeo you're doin' the same to me
竞技场啊 我深知你正如此折磨着我
I feel like I'm fifty
二十三岁的躯体
But I'm only twenty three
却已苍老如五十
Rodeo you take a boy and make a man so tall
竞技场将男孩淬炼成顶天立地的男人
Drink his youth and cast him by the way
却饮尽青春弃之路旁
What's he gonna do
他还能去向何方
Now that he's through
如今他已走过漫长岁月
But sit and dream about the good old days
只能静坐追忆往昔美好时光
Old picture album
泛黄的相册
He keeps there by his side
始终陪伴在他身旁
Holds cherised mem'ries
珍藏着那些
Of broncs he used to ride
驯服烈马的荣耀记忆
He thinks about his old friends and where they are today
思念着老友们 不知他们今在何方
Are they still living
他们是否仍在人世
Or have they passed away
抑或已随风逝去
Rodeo you take a boy and make a man so tall
竞技场将男孩淬炼成顶天立地的男人
Drink his youth and cast him by the way
却饮尽青春弃之路旁
What's he gonna do
他还能去向何方
Now that he's through
如今他已走过漫长岁月
But sit and dream about the good old days
只能静坐追忆往昔美好时光
Rodeo you take a boy and make a man so tall
竞技场将男孩淬炼成顶天立地的男人
Drink his youth and cast him by the way
却饮尽青春弃之路旁
What's he gonna do
他还能去向何方
Now that he's through
如今他已走过漫长岁月
But sit and dream about the good old days
只能静坐追忆往昔美好时光